If We Ever Meet Again（如果我們能再見面）

出自失传媒体中文维基
跳至導覽 跳至搜尋

狀態：來源確定 | 類型：音頻

WAV版本（高品質） MP3版本（低品質）

包含該歌曲的藍色封面專輯，簡稱「藍專」
《SOLD OUT》遊戲封面
相關圖片（發現之前），由B站用戶 MagicGoal 使用

If We Ever Meet Again（如果我們能再見面）（過去被稱為「Yet I Know」）是一首由 Shinko Music 發行的英語流行歌曲。而詞曲作者是Jeff Pfeifer、Rob Pfeifer、David Chester和Cami Elen。

目前該歌曲已被完全發現，但完整的官方歌詞還仍未被發現。

目前對於這首歌曲的完整歌詞的搜索方向，是尋找有販賣「綠專」的網站。因為QQ用戶 純音子 推測該專輯有該歌曲的完整歌詞。

2025年2月初，用戶 純音子 在雅虎上找到有賣「綠專」的商家。

2025年2月20日，用戶 純音子 購買的「綠專」已收到，但並未有任何新發現。

背景

《If We Ever Meet Again》是一首為於1997年6月20日發售的PS1遊戲《SOLD OUT》[1]製作的原聲帶歌曲，由 Shinko Music 於1997年12月5日發行。由於包含該歌曲的專輯不是量產型[2]，因此從來沒有被發行到流媒體平台上

該專輯只以CD的形式限量發行原聲帶，而製作公司 Shinko Music 回復用戶 純音子 稱他們已經沒有這些專輯的資料，並且當年的生產部門也已解散，因此這些歌曲的CD專輯均已絕版。

《SOLD OUT》發行的CD專輯包括了「藍專」、「紅專」和「綠專」，而這首歌曲出自「藍專」。「紅專」目前已無法購買。「藍專」有5首流行歌曲，而「紅專」有5首搖滾歌曲，「綠專」是把前兩個專輯的歌曲總合在一起。

由於該專輯是絕版的舊產品，因此尚不清楚製作公司 Shinko Music 還有沒有該專輯的版權。

搜索歷史

2024年7月15日，用戶 MYGODEES 將這首歌曲上傳到WatZatSong上，並附上該歌曲54秒片段的Vocaroo鏈結。而該用戶聲稱該歌曲的片段首次出現在一部2014年的中日合作旅遊視頻[3]中，並提供該視頻的鏈結作為證據。


注:該用戶的朋友提供的推測歌詞

It looks like stars are falling
星星似乎在墜落

I hear the music calling
我聽到音樂在召喚

And yet I know that I must face the night alone
但我知道我必須獨自面對黑夜

I can't believe love's sending
我不敢相信愛情正在送來

2024年10月31日，QQ用戶 純音子 在「失傳媒體研究廳/交流會社」里提供7首用識曲軟件都識不出來的未知歌曲片段，這七首歌曲里就包括該歌曲。

2024年11月1日，B站用戶 MagicGoal[4] （即本站用戶MagicGoal（Wikidot用戶））將 純音子 在群里提供的七首未知歌曲整合上傳到B站上。

2024年11月12日，QQ用戶 米糕 （即本站用戶Migao_cat（Wikidot用戶））在失傳媒體中文維基發帖詢問該歌曲的來源及完整版。[5]

2024年12月30日，QQ用戶 米糕 在「失傳媒體研究廳/交流會社」和「失傳媒體吧吧群」里請求群友尋找這首歌曲的完整版，但在「失傳媒體吧吧群」上並未引起關注。

發現

2024年11月29日，QQ用戶 純音子 在群里稱自已整理的七首未知歌曲均已找到，但因「未知」[6]原因不願公開其中六首的歌曲名字來源及完整版。只有該用戶於2024年11月4日找到 CHRIS YOUNG ENSEMBLE 的歌曲《きままにWith You》的完整版提供給B站用戶 MagicGoal。

2024年11月30日，在用戶 米糕 的要求下，QQ用戶 MagicGoal 請求 純音子 提供 Yet I Know 歌曲的真正名字、來源、和完整版。不久，純音子 提供剩餘的六首未知歌曲的來源，其中第1[7]、3、4、6以及7均出自專輯《禁じ手サウンドコレクション　ソールドアウト　ポップス編》（Forbidden Sound Collection Sold Out ~ Pops version），而詞曲作者是Jeff Pfeifer、Rob Pfeifer、David Chester和Cami Elen。然後第5首則出自專輯《うたひめ》（歌姬）。之後，純音子 說 Yet I Know 歌曲的真正名字叫《If We Ever Meet Again》，並附上該歌曲的專輯網站。[8]然而該用戶依舊不願公開該歌曲的完整版。最後，米糕 經搜索《If We Ever Meet Again》後發現該歌曲的完整版原聲帶從未被上傳到網上，只知道有包含該歌曲的專輯有在雅虎[9]和亞馬遜[10]等網站上販賣。

2024年12月31日，QQ用戶 米糕 在「失傳媒體研究廳/交流會社」里的多次請求下，純音子 最終把該歌曲的完整版音頻和包含該歌曲的專輯掃圖[11]提供給 米糕。之後，米糕 把該歌曲的音頻和掃圖轉交給用戶 MagicGoal 使其上傳到B站上以宣告這首歌曲被徹底找到。

2025年1月2日，QQ用戶 純音子 提供給 米糕 更高品質的音頻版本。

瑣事

《SOLD OUT》遊戲玩法的主要目標也就是該作容易引起歧義的名字，就是樂隊的專輯要賣光/脫銷（SOLD OUT）的意思。

《SOLD OUT》遊戲裏現有的歌曲版本最好是（Karaoke），而最差是（Worst Sound）[12]，這取決於玩家選擇歌手和樂手的搭配。版本的好壞影響觀眾的人數。[13]

在2012年到2013年左右，《小夢幫倒忙》節目裏的 小夢 曾建立了幾個群用來與粉絲交流，當時就有人詢問 小夢 那一期節目的配樂來源。[14]但 小夢 說他並不知道，然後她去問了製作節目後期的日本人，最後他告訴了粉絲該專輯的來源。但當時所有人只關注「藍專」里的歌曲《Nevertheless》。[15]

2024年2月27日，QQ用戶 純音子 購買得到包含該歌曲的「藍專」，但當時該用戶不知道《If We Ever Meet Again》是首失傳歌曲。

2024年12月底，QQ用戶 純音子 購買得到「紅專」。[16]

部分官方歌詞[17][18]


注:只有第一段的歌詞部分，在該歌曲的1:27處結束

It looks like stars are falling
星星似乎在墜落

I hear the music calling
我聽到音樂在召喚

And yet I know
但我知道

that I must face the night alone
我必須獨自面對黑夜

I can't believe love's ending
我不敢相信愛情的結束

But I can't keep pretending
但我不能繼續假裝

I only pray
我只祈禱

my heart survives
我的心還活着

And darling,IF WE EVER SHOULD MEET AGAIN
親愛的，如果我們能再見面

I'll hold you forever
我會永遠擁抱你

then I'll tell you the dreams
然後我會告訴你我的夢想

I'm saving just for you
我只為你而留

And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
親愛的，如果我們能再接吻

I'll hold you foever
我會永遠擁抱你

and I swear that I won't let go
我發誓我不會放手

IF WE EVER MEET AGAIN
如果我們能再見面

推測歌詞


[00:06.29]It looks like stars are falling
[00:11.02]I hear the music calling
[00:16.41]And yet l know that l must face the night alone
[00:26.37]I can't believe love'sending
[00:31.23]But l can't keep pretending
[00:36.00]I only pray my heart survives
[00:43.88]And darling,IF WE EVER SHOULD MEET AGAIN
[00:51.69]I'll hold you forever then I'll tell you the dreams
[00:59.92]I'm saving just for you
[01:04.04]And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
[01:11.43]I'll hold you forever and l swear that l won't let go
[01:22.38]IF WE EVER MEET AGAIN

[01:28.37]So touch me one last time here
[01:33.05]And turn and say goodbye then
[01:38.45]I promise you I won't forget
[01:45.95]And darling,IF WE EVER SHOULD MEET AGAIN
[01:53.44]I'll hold you forever then I'll tell you the dreams
[02:01.72]I'm saving just for you
[02:05.58]And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
[02:13.20]I'll hold you forever and l swear that l won't let go
[02:24.06]IF WE EVER MEET AGAIN

[02:29.00]I couldn't be I'm losing you so suddenly
[02:38.89]Now life will never be the same
[03:05.24]And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
[03:13.21]I'll hold you forever and l swear that l won't let go
[03:23.86]IF WE EVER MEET AGAIN

「藍專」的其他掃圖[19]

「紅專」和「綠專」的相關圖片（非掃圖）

相關連結

相關視頻

[Found Media]Shinko music-If We Ever Meet Again(Yet I Know)



由一位群友提供的一些lostwave（均已找到）



腳註

  1. ↑ 《SOLD OUT》是一款樂隊音樂養成遊戲，玩家是一名製作人，需要尋找一些音樂家、歌手，並簽約他們。最後簽約成功後會舉行演唱會，當演唱會開始的時候他們唱的就是該專輯裏的這些歌曲。共10首歌曲，找的人不同和進行不同的簽約，最後出來的歌曲也會不同
  2. ↑ 據說當時生產不到100張
  3. ↑ 該視頻內容是一檔2010年開始的中日合拍旅遊吃播節目《小夢幫倒忙》，主持人是中國大連人 小夢，視頻後期則由日本人處理，並且不知道為什麼他們選用了「藍專」和「紅專」里的歌曲作為背景音樂
  4. ↑ 與QQ用戶名相同
  5. ↑ 該詢問帖
  6. ↑ 後來該用戶稱因尊重版權和怕被版權警告而不願公開這些歌曲的完整版
  7. ↑ 即該歌曲《If We Ever Meet Again》
  8. ↑ 該歌曲的原聲帶專輯網站
  9. ↑ 雅虎拍賣網站
  10. ↑ 亞馬遜網站
  11. ↑ 注:純音子 擁有購買過該歌曲的實體專輯，並且還有現已買不到的紅色封面專輯，但該用戶目前沒有「綠專」（截止自2025年2月20日前）
  12. ↑ 遊戲內有（Worst Sound）、（B-Grade Sound）和（Karaoke）歌曲版本
  13. ↑ 純音子 擁有該遊戲的CD
  14. ↑ 那一期里所使用的歌曲均出自「藍專」
  15. ↑ 一首女聲英文歌曲 高潮部分好像是nevertheless i promise you！_百度知道
  16. ↑ 該專輯現已買不到，在駿河屋曾經有銷售記錄
  17. ↑ 此官方歌詞來源於專輯內的掃圖，此歌詞只對應《SOLD OUT》遊戲內的1分30秒版本
  18. ↑ 只有部分歌詞是因為雖然《SOLD OUT》總共有10首歌曲，但遊戲內的每首歌曲都有四個版本，而這四個版本分別是（Best Sound）、（Worst Sound）、（B-Grade Sound）和（Karaoke），這四個版本會使原版歌曲的風格配樂變不一樣，這取決於玩家的選擇搭配。然而該遊戲並未收錄（Best Sound）的版本，無論你選擇的歌手、樂手或最終演唱會是什麼都不會出現（Best Sound）版本的歌曲，而該遊戲裏的歌曲無論怎麼調適，最長都只有1分30秒。另外該專輯裏的版本只有所有歌曲的（Best Sound）版本，並無遊戲內其他三個的版本
  19. ↑ 由 純音子 於2024年12月31日親自掃圖提供
取自 "https://old.lostmediawiki.cn/index.php?title=If_We_Ever_Meet_Again（如果我们能再见面）&oldid=12824"