查看“︁If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）”︁的源代码

{{表单模板
|状态=来源确定
|类型=音频
|标签=日本，自动转义语法未校对
|Wikidot用户归属=Migao_cat
}}

{{音频
|音频=https://lostmedia.wikidot.com/local--files/if-we-ever-meet-again/09.%20IF%20WE%20EVER%20MEET%20AGAIN%20%28Best%20Sound%29.wav
}}
'''WAV版本（高品质）'''
{{音频
|音频=https://lostmedia.wikidot.com/local--files/if-we-ever-meet-again/09.%20IF%20WE%20EVER%20MEET%20AGAIN%20%28Best%20Sound%29.mp3
}}
'''MP3版本（低品质）'''
{{图片框
|图片=If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~1.jpg
|描述=包含该歌曲的蓝色封面专辑，简称“蓝专”
}}
{{图片框
|图片=If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-6943195-sold-out-playstation-front-cover.jpg
|描述=《SOLD OUT》游戏封面
}}
{{图片框
|图片=If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-1.PNG
|描述=相关图片（发现之前），由B站用户 MagicGoal 使用
}}

'''If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）'''（过去被称为'''“Yet I Know”'''）是一首由 '''Shinko Music''' 发行的英语[https://baike.baidu.com/item/%E6%B5%81%E8%A1%8C%E6%AD%8C%E6%9B%B2/335420 流行歌曲]。而词曲作者是'''Jeff Pfeifer'''、'''Rob Pfeifer'''、'''David Chester'''和'''Cami Elen'''。

目前该歌曲已被完全发现，但完整的官方歌词还仍未被发现。

目前对于这首歌曲的完整歌词的搜索方向，是寻找有贩卖“绿专”的网站。因为QQ用户 纯音子 推测该专辑有该歌曲的完整歌词。

2025年2月初，用户 纯音子 在雅虎上找到有卖“绿专”的商家。

2025年2月20日，用户 纯音子 购买的“绿专”已收到，但并未有任何新发现。

= 背景 =

'''《''If We Ever Meet Again''》'''是一首为于1997年6月20日发售的PS1游戏'''《SOLD OUT》'''<ref> '''《SOLD OUT》'''是一款乐队音乐养成游戏，玩家是一名制作人，需要寻找一些音乐家、歌手，并签约他们。最后签约成功后会举行演唱会，当演唱会开始的时候他们唱的就是该专辑里的这些歌曲。共10首歌曲，找的人不同和进行不同的签约，最后出来的歌曲也会不同 </ref>制作的原声带歌曲，由 '''Shinko Music''' 于1997年12月5日发行。由于包含该歌曲的专辑不是量产型<ref> 据说当时生产不到100张 </ref>，因此从来没有被发行到流媒体平台上

该专辑只以CD的形式限量发行原声带，而制作公司 '''Shinko Music''' 回复用户 纯音子 称他们已经没有这些专辑的资料，并且当年的生产部门也已解散，因此这些歌曲的CD专辑均已绝版。

'''《SOLD OUT》'''发行的CD专辑包括了“蓝专”、“红专”和“绿专”，而这首歌曲出自“蓝专”。“红专”目前已无法购买。“蓝专”有5首流行歌曲，而“红专”有5首[https://baike.baidu.com/item/%E6%91%87%E6%BB%9A/164208 摇滚歌曲]，“绿专”是把前两个专辑的歌曲总合在一起。

由于该专辑是绝版的旧产品，因此尚不清楚制作公司 '''Shinko Music''' 还有没有该专辑的版权。

= 搜索历史 =

2024年7月15日，用户 MYGODEES 将这首歌曲上传到[https://www.watzatsong.com/en/name-that-tune/833127.html WatZatSong]上，并附上该歌曲54秒片段的Vocaroo链结。而该用户声称该歌曲的片段首次出现在一部2014年的中日合作旅游视频<ref> 该视频内容是一档2010年开始的中日合拍旅游吃播节目'''《小梦帮倒忙》'''，主持人是中国大连人 小梦，视频后期则由日本人处理，并且不知道为什么他们选用了“蓝专”和“红专”里的歌曲作为背景音乐 </ref>中，并提供该视频的链结作为证据。
<poem>

注:该用户的朋友提供的推测歌词

It looks like stars are falling
''星星似乎在坠落''

I hear the music calling
''我听到音乐在召唤''

And yet I know that I must face the night alone
''但我知道我必须独自面对黑夜''

I can't believe love's sending
''我不敢相信爱情正在送来''

</poem>
2024年10月31日，QQ用户 纯音子 在“失传媒体研究厅/交流会社”里提供7首用识曲软件都识不出来的未知歌曲片段，这七首歌曲里就包括该歌曲。

2024年11月1日，B站用户 MagicGoal<ref> 与QQ用户名相同 </ref> （即本站用户{{Wikidot用户 |用户名=MagicGoal}}）将 纯音子 在群里提供的七首未知歌曲整合上传到B站上。

2024年11月12日，QQ用户 米糕 （即本站用户{{Wikidot用户 |用户名=Migao_cat}}）在失传媒体中文维基发帖询问该歌曲的来源及完整版。<ref> [https://lostmedia.wikidot.com/forum/t-16984894/if-we-ever-meet-again 该询问帖] </ref>

2024年12月30日，QQ用户 米糕 在“失传媒体研究厅/交流会社”和“失传媒体吧吧群”里请求群友寻找这首歌曲的完整版，但在“失传媒体吧吧群”上并未引起关注。

= 发现 =

2024年11月29日，QQ用户 纯音子 在群里称自已整理的七首未知歌曲均已找到，但因“未知”<ref> 后来该用户称因'''尊重版权'''和'''怕被版权警告'''而不愿公开这些歌曲的完整版 </ref>原因不愿公开其中六首的歌曲名字来源及完整版。只有该用户于2024年11月4日找到 '''CHRIS YOUNG ENSEMBLE''' 的歌曲'''《''きままにWith You''》'''的完整版提供给B站用户 MagicGoal。

2024年11月30日，在用户 米糕 的要求下，QQ用户 MagicGoal 请求 纯音子 提供 Yet I Know 歌曲的真正名字、来源、和完整版。不久，纯音子 提供剩余的六首未知歌曲的来源，其中第1<ref> 即该歌曲'''《If We Ever Meet Again》''' </ref>、3、4、6以及7均出自专辑'''《禁じ手サウンドコレクション　ソールドアウト　ポップス編》（Forbidden Sound Collection Sold Out ~ Pops version）'''，而词曲作者是'''Jeff Pfeifer'''、'''Rob Pfeifer'''、'''David Chester'''和'''Cami Elen'''。然后第5首则出自专辑'''《うたひめ》（歌姬）'''。之后，纯音子 说 Yet I Know 歌曲的真正名字叫'''《''If We Ever Meet Again''》'''，并附上该歌曲的专辑网站。<ref> [https://vgmdb.net/album/7766 该歌曲的原声带专辑网站] </ref>然而该用户依旧不愿公开该歌曲的完整版。最后，米糕 经搜索'''《''If We Ever Meet Again''》'''后发现该歌曲的完整版原声带从未被上传到网上，只知道有包含该歌曲的专辑有在雅虎<ref> [https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/o1144763246 雅虎拍卖网站] </ref>和亚马逊<ref> [https://www.amazon.co.jp/-/zh/dp/B0DC141BHF/ref=sr_1_1?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&crid=7L7JKLJUNEKL&dib=eyJ2IjoiMSJ9.WxM2BsdVLMSabm3b-EysDdvqm_3vg3FrD-Hum8X5b3LotMfmxC4dfEnKy0hEqIG7TlPAYJaB7CiCJQYhwckn35zvyoZ4Y3eQXE0UJBwcr_7hIm_WDbFwgj0xkIvvcQspOJslC-Nw6LiZ0o9ZPtBKEA.lwrhSDfpkITRLUlxi3CxU-K3wrfwJhGFGJh2KZvcVG4&dib_tag=se&keywords=%E7%A6%81%E3%81%98%E6%89%8B%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3&qid=1735739983&sprefix=%E7%A6%81%E3%81%98%E6%89%8B%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3+%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%88+%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B9%2Caps%2C268&sr=8-1 亚马逊网站] </ref>等网站上贩卖。

2024年12月31日，QQ用户 米糕 在“失传媒体研究厅/交流会社”里的多次请求下，纯音子 最终把该歌曲的完整版音频和包含该歌曲的专辑扫图<ref> 注:纯音子 拥有购买过该歌曲的实体专辑，并且还有现已买不到的红色封面专辑，但该用户目前没有“绿专”（截止自2025年2月20日前） </ref>提供给 米糕。之后，米糕 把该歌曲的音频和扫图转交给用户 MagicGoal 使其上传到B站上以宣告这首歌曲被彻底找到。

2025年1月2日，QQ用户 纯音子 提供给 米糕 更高品质的音频版本。

= 琐事 =

'''《SOLD OUT》'''游戏玩法的主要目标也就是该作容易引起歧义的名字，就是乐队的专辑要'''卖光/脱销（SOLD OUT）'''的意思。

'''《SOLD OUT》'''游戏里现有的歌曲版本最好是（Karaoke），而最差是（Worst Sound）<ref> 游戏内有（Worst Sound）、（B-Grade Sound）和（Karaoke）歌曲版本 </ref>，这取决于玩家选择歌手和乐手的搭配。版本的好坏影响观众的人数。<ref> 纯音子 拥有该游戏的CD </ref>

在2012年到2013年左右，'''《[https://movie.douban.com/subject/25793405/ 小梦帮倒忙]》'''节目里的 [https://baike.baidu.com/item/%E9%87%91%E6%A2%A6/13536201?fr=ge_ala 小梦] 曾建立了几个群用来与粉丝交流，当时就有人询问 小梦 那一期节目的配乐来源。<ref> 那一期里所使用的歌曲均出自“蓝专” </ref>但 小梦 说他并不知道，然后她去问了制作节目后期的日本人，最后他告诉了粉丝该专辑的来源。但当时所有人只关注“蓝专”里的歌曲'''《Nevertheless》'''。<ref> [https://zhidao.baidu.com/question/389568401.html 一首女声英文歌曲 高潮部分好像是nevertheless i promise you！_百度知道] </ref>

2024年2月27日，QQ用户 纯音子 购买得到包含该歌曲的“蓝专”，但当时该用户不知道'''《''If We Ever Meet Again''》'''是首失传歌曲。

2024年12月底，QQ用户 纯音子 购买得到“红专”。<ref>该专辑现已买不到，在骏河屋曾经有[https://www.suruga-ya.jp/product/detail/221129985 销售记录] </ref>

= 部分官方歌词<ref> 此官方歌词来源于专辑内的扫图，此歌词只对应'''《SOLD OUT》'''游戏内的1分30秒版本 </ref><ref> 只有部分歌词是因为虽然'''《SOLD OUT》'''总共有10首歌曲，但游戏内的每首歌曲都有四个版本，而这四个版本分别是（Best Sound）、（Worst Sound）、（B-Grade Sound）和（Karaoke），这四个版本会使原版歌曲的风格配乐变不一样，这取决于玩家的选择搭配。然而该游戏并未收录（Best Sound）的版本，无论你选择的歌手、乐手或最终演唱会是什么都不会出现（Best Sound）版本的歌曲，而该游戏里的歌曲无论怎么调适，最长都只有1分30秒。另外该专辑里的版本只有所有歌曲的（Best Sound）版本，并无游戏内其他三个的版本 </ref> =

<poem>

注:只有第一段的歌词部分，在该歌曲的1:27处结束

It looks like stars are falling
''星星似乎在坠落''

I hear the music calling
''我听到音乐在召唤''

And yet I know
''但我知道''

that I must face the night alone
''我必须独自面对黑夜''

I can't believe love's ending
''我不敢相信爱情的结束''

But I can't keep pretending
''但我不能继续假装''

I only pray
''我只祈祷''

my heart survives
''我的心还活着''

And darling,IF WE EVER SHOULD MEET AGAIN
''亲爱的，如果我们能再见面''

I'll hold you forever
''我会永远拥抱你''

then I'll tell you the dreams
''然后我会告诉你我的梦想''

I'm saving just for you
''我只为你而留''

And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
''亲爱的，如果我们能再接吻''

I'll hold you foever
''我会永远拥抱你''

and I swear that I won't let go
''我发誓我不会放手''

IF WE EVER MEET AGAIN
''如果我们能再见面''

</poem>

= 推测歌词 =

<poem>

[00:06.29]It looks like stars are falling
[00:11.02]I hear the music calling
[00:16.41]And yet l know that l must face the night alone
[00:26.37]I can't believe love'sending
[00:31.23]But l can't keep pretending
[00:36.00]I only pray my heart survives
[00:43.88]And darling,IF WE EVER SHOULD MEET AGAIN
[00:51.69]I'll hold you forever then I'll tell you the dreams
[00:59.92]I'm saving just for you
[01:04.04]And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
[01:11.43]I'll hold you forever and l swear that l won't let go
[01:22.38]IF WE EVER MEET AGAIN

[01:28.37]So touch me one last time here
[01:33.05]And turn and say goodbye then
[01:38.45]I promise you I won't forget
[01:45.95]And darling,IF WE EVER SHOULD MEET AGAIN
[01:53.44]I'll hold you forever then I'll tell you the dreams
[02:01.72]I'm saving just for you 
[02:05.58]And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
[02:13.20]I'll hold you forever and l swear that l won't let go
[02:24.06]IF WE EVER MEET AGAIN

[02:29.00]I couldn't be I'm losing you so suddenly
[02:38.89]Now life will never be the same
[03:05.24]And darling,IF WE EVER SHOULD KISS AGAIN
[03:13.21]I'll hold you forever and l swear that l won't let go
[03:23.86]IF WE EVER MEET AGAIN

</poem>

= “蓝专”的其他扫图<ref> 由 纯音子 于2024年12月31日亲自扫图提供 </ref> =

<gallery>
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~2.png|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~3.png|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~4.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~5.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~6.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~7.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~8.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~9.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~10.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~11.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~12.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-~13.jpg|
</gallery>

= “红专”和“绿专”的相关图片（非扫图） =

<gallery>
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-7765-1207045912.jpg|
文件:If We Ever Meet Again（如果我们能再见面）-7767-1207045901.jpg|
</gallery>

= 相关链接 =
* [https://www.watzatsong.com/en/name-that-tune/833127.html WatZatSong询问帖]
* [https://vocaroo.com/1qyqRKkwAZyw Vocaroo链结]'''（54秒片段）'''
* [https://v.youku.com/v_show/id_XMzU4NTc1ODky.html?f=16777800 出现该歌曲片段的优酷视频]'''（7:30开始）'''
* [https://v.youku.com/v_show/id_XMzU4ODY5NzY0.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_13.dtitle 出现该歌曲片段的优酷视频2]'''（7:30开始）'''
* [https://mega.nz/file/JecnjAaJ#mnxnMNrat5Aa9_VWWZhKk55HnKdMjLSHHHFZdjDbMTE WAV音频版本（高品质）的MEGA载点]
* [https://youtu.be/FBzUfAQ7p2s?t=1148 《【MUSIC】 ソールドアウト 【PS】 SOLD OUT (PLAYSTATION - 1997) PS1 PSX》]'''（19:08开始）'''

= 相关视频 =

{{视频
|BV=BV1616nYPEmK
|标题=[Found Media]Shinko music-If We Ever Meet Again(Yet I Know)
}}

{{视频
|BV=BV18LSQYtEB3
|标题=由一位群友提供的一些lostwave（均已找到）
}}
= 脚注 = 

<references />