鼓書藝人
跳至導覽
跳至搜尋
狀態：丟失 | 類型：文本
鼓書藝人馬小彌譯本
《鼓書藝人》是老舍於1948年至1949年在紐約創作的長篇小說，該小說中文原稿已失傳。[1]
描述
《鼓書藝人》以曲藝藝人方寶慶一家的苦難經歷講述了抗戰時期中舊式藝人追求新生活的故事，明確地抨擊黑暗政治，鼓吹民主精神，謳贊進步戰士。[2]
獲取狀態
老舍在創作該小說時採取了「邊寫邊譯」的方式，即每寫幾章便交給美籍華人翻譯家郭鏡秋翻譯。
1952年，《鼓書藝人》英譯本由哈科克和布雷斯公司出版社出版。然而，英譯本出版後，中文稿件便失傳。[3]
1980年，馬小彌將英譯本重譯回中文。然而，《鼓書藝人》中文原稿至今仍然失傳。
其他
2025年高考的全國一卷中的現代文閱讀與作文題中，選用了該文章的選段，使得該作品得到了關注。