描述

滬劇版《蝴蝶夫人》是1962年，上海滬劇團請朱端鈞先⽣導演根據意⼤利普契尼的同名歌劇《蝴蝶夫⼈》改編的滬劇，是滬劇經典劇目。《蝴蝶夫人》讓滬劇有了「可以演繹中外古今題材劇種」的美譽。歌劇被改編成滬劇後，也變成了滬劇中的經典唱段。其中的「夢囈」一折，那種「半夢半醒、似睡非睡的意境」，也是滬劇表演上的首創。直到如今，《蝴蝶夫人》仍然活躍在滬劇的舞台上。滬劇版《蝴蝶夫人》目前只發現部分片段，並未找到全本視頻。

劇情簡介

19世紀末，長崎市的日本藝妓蝴蝶，因嚮往自由幸福生活，為美國海軍炮艦軍官平克爾頓所惑，不顧家人所阻，與平克秘密舉行了婚禮。半月後，平克奉命回國，兩人當時相約來年燕子做窠的時候，再來相聚。不料平克一去五年，杳無音訊，蝴蝶孑然一身經受著各方面的生活煎熬，並悉心撫養平克所留下的孩子，而平克卻早已把她遺忘了。一天，平克的炮艦又來長崎，蝴蝶以為平克可以回到身邊，但負情的平克卻是與新婚的美國妻子來度蜜月。當得知蝴蝶還在等他，便授意美國領事索走蝴蝶所生的孩子，而自己狼狽地逃走了。蝴蝶受此打擊，大夢終醒，在殘酷的現實面前，以她父親所遺的匕首切腹自殺了。

創作人員

導演：	朱端鈞先生
作詞：	蘇星、曉雨
作曲：	劉如曾

搜索歷史

2020年，本站用戶362258748（Wikidot用戶）因觀看越劇《春琴抄》得知滬劇《蝴蝶夫人》存在後,開始尋找，只找到了部分片段雅趣堂丨滬劇：《蝴蝶夫人》（第十九集）滬劇-蝴蝶夫人-戲夢（丁是娥）滬劇-蝴蝶夫人第二場（沈惠忠，汪華忠）

2023年，本站用戶362258748（Wikidot用戶）發現文章《丁派藝術在滬劇舞台上永生——紀念丁是娥誕辰100周年》 ^[1]提到滬劇《蝴蝶夫人》

1962 年，上海滬劇團又請朱端鈞先⽣導演根據意⼤利普契尼的同名歌劇改編的《蝴蝶夫⼈》。丁是娥在戲中扮演蝴蝶夫⼈。她和朱先⽣的合作，從中學到了許多東⻄。朱端鈞先⽣導演的《蝴蝶夫⼈》，很講究戲劇藝術的意境。意境這個東⻄，似乎是看不⻅摸不著的，但是，它⼜是具體的，是⼈們完全可以感受到的。作為導演構思的⼀個重要部分，它是通過舞台藝術的許多因素綜合⽽成的。⽐如，對蝴蝶的第⼀次出場，朱先⽣提出，要讓她像「⼀只美麗的蝴蝶」，從⼭坡上「⻜」下來。為此，這齣戲的舞美設計孫浩然先⽣，以虛實結合的⼿法，在台上⽤⿊絲絨鋪了⼀個⼭坡。朱端鈞先⽣導演的滬劇《蝴蝶夫⼈》，尊重滬劇本體的「明白曉暢」的美學特⾊，又推崇滬劇「以唱動情、以唱抒情」的戲曲手段，在他的⿎勵指導下，丁是娥在《蝴蝶夫⼈》中的「夢囈」⼀折，有全新的創造。丁是娥說，唱出「夢囈」半夢半醒、似睡⾮睡的意境，是她幾⼗年舞台⽣涯的第⼀次。丁是娥的悟性、好學和出色演唱，也得到朱先生的頻頻讚賞。

朱端鈞先⽣導演《蝴蝶夫⼈》的成功，為滬劇別開了新⽣⾯。從此有了「滬劇是可以演繹中外古今題材的劇種」的美譽。丁是娥事後回憶朱先生對自己的幫助，說：「我感到他在戲劇藝術上有著很深的造詣，是位學者；他誨⼈不倦，總是很耐⼼、很誠懇地幫助我們，是位⽼師；同時，他平易近⼈，⼀點架⼦也沒有，就像是位同我們很熟悉的朋友。與他⼀起⼯作，真可以說是⼀次愉快的合作。」

同年，發現滬劇蝴蝶夫人新婚別-沈惠中汪華忠滬劇《蝴蝶夫人》選段表演者吉燕萍朱儉

2024年，本站用戶362258748（Wikidot用戶）發現滬劇《蝴蝶夫人·夢囈》演唱：茅善玉

2025年6月12日，本站用戶362258748（Wikidot用戶）發現滬劇舞台上的蝴蝶夫人——追憶朱端鈞先生給我排戲提到蝴蝶夫人排練相關內容。