失传媒体中文维基bot：Created by script

2026-05-07T04:39:13Z

Created by script

←上一版本		2026年5月7日 (四) 12:39的版本
第203行：		第203行：
	2024年7月9日，Discord社群用户“mitzi”制作了最早版本的听写歌词。		2024年7月9日，Discord社群用户“mitzi”制作了最早版本的听写歌词。

	2024年10月27日，Lostwave Finest Wiki用户“SukiKiraiPet”整合了关于本曲的信息并撰写了最早版本的条目。同日，本站用户~~<tt>~~Wikidot用户 \|用户名=SatenRuiko~~</tt>~~和~~<tt>~~Wikidot用户 \|用户名=Migao_cat~~</tt>~~将这一条目大致翻译并转至本站。		2024年10月27日，Lostwave Finest Wiki用户“SukiKiraiPet”整合了关于本曲的信息并撰写了最早版本的条目。同日，本站用户{{Wikidot用户 \|用户名=SatenRuiko}}和{{Wikidot用户 \|用户名=Migao_cat}}将这一条目大致翻译并转至本站。

	2024年12月10日，一位匿名用户<ref>该用户后宣布退网，遵循其意见以“匿名用户”称呼。</ref>确定了插图来源，并排除了其与歌曲之间的联系。同一时期，通过对aRth道歉信的分析，搜索方向被限定为Piapro、Eternal Wind与Muzie三个方向。		2024年12月10日，一位匿名用户<ref>该用户后宣布退网，遵循其意见以“匿名用户”称呼。</ref>确定了插图来源，并排除了其与歌曲之间的联系。同一时期，通过对aRth道歉信的分析，搜索方向被限定为Piapro、Eternal Wind与Muzie三个方向。
第467行：		第467行：
	\|t=191		\|t=191
	}}		}}

			=脚注=
			<references \/>

失传媒体中文维基bot：Created by script

2026-05-06T15:30:44Z

Created by script

新页面

{{音频
|音频=yakusoku.mp3
}}
{{图片框
|图片=約束の場所（约定之地）又名“Sweet Hometown”（甜蜜故乡）-封面.png
|描述=Niconico上传的盗作视频中的图片
}}

'''《約束の場所》（约定之地）'''，曾被称作'''“Sweet Hometown”（甜蜜故乡）'''，是一首由名为“itoto”的P主创作的Vocaloid歌曲，使用声库为初音未来，创作于2008年。

此曲曾长期来源不明，2025年5月6日由一名要求匿名的中国调查者确定创作者和原标题。

= 基本信息 =

本曲由itoto<ref>其他使用的名字有“Peace Maker”“jitoto”等。</ref>于2008年9月创作，之后上传至个人网站和Eternal Wind。根据歌曲主页描述，此曲是为某个钓鱼俱乐部2008年夏季视频的片尾制作的乐曲。<ref>[https://web.archive.org/web/20090422030214/http://www.geocities.jp/sound_of_the_moon/music/kaisetu/yakusoku.html 《約束の場所》歌曲主页]</ref>

配图为盗作者“aRth”投稿至Niconico时使用的封面和背景图，原由“まごゆ”2009年2月1日以“やさしいうたを”标题发布在Piapro。<ref>[https://web.archive.org/web/20090615102224/http://piapro.jp/content/ykq4n3go5dqjucxk Piapro原图地址（图片失效）]</ref>

= 背景 =

2009至2011年，Niconico用户aRth将其他人创作的共26首歌曲以自己的名义在Niconico发布，其中Vocaloid歌曲22首，四首人声演唱歌曲被标成由巡音流歌演唱。2011年10月，aRth被揭露盗用他人歌曲，其不仅修改了这些歌曲原本的标题，而且隐瞒真正的作者。这些歌曲原本的P主通常只在Piapro和音乐交流网站Eternal Wind活动，因此aRth冒充Vocaloid P主的身份长达两年半。<ref>[https://dic.nicovideo.jp/a/arth%E8%A2%AB%E5%AE%B3%E8%80%85%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF Niconico大百科 - arth被害者リンク]</ref>

这首歌于2009年7月17日以“Sweet Hometown”<ref>原投稿标题为“sweet　hometown”，中间使用的是全角空格，但后续调查活动中多使用“Sweet Hometown”称呼。本词条为便于行文，除aRth投稿清单外亦一律使用“Sweet Hometown”表记。</ref>的名字被上传至Niconico。<ref>[https://www.nicovideo.jp/watch/nm7660598 Niconico - aRth投稿“Sweet Hometown”]</ref>2009年7月17日的日刊Vocaloid收录了由aRth投稿的这首歌的片段，并错误地认为作者就是aRth。<ref>[https://www.nicovideo.jp/watch/sm7668999 Niconico - 2009年7月17日日刊Vocaloid系视频目录（3:10开始）]</ref>2011年2月10日，“Ryan Seah”将这首歌转载至YouTube，作者仍被标注为aRth。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=MORB2b0TFKY YouTube - “Ryan Seah”上传视频]</ref>2011年10月10日，aRth在被揭穿盗用他人作品后，发布了一封道歉信，并删除了所有的盗作。<ref>[https://web.archive.org/web/20231019160753/https://arth1214531.wordpress.com/2011/10/10/%E3%81%8A%E8%A9%AB%E3%81%B3/ aRth道歉信]</ref>在道歉信中，aRth表示已列出所有他记得的原作品链接，但“Sweet Hometown”不在其中，使得本曲成为Lostwave。

<div class="方框块" >
{{折叠
|隐藏文本=aRth的单曲投稿清单
|展开文本=aRth的单曲投稿清单
}}

'''来源状态：部分确定'''

{| class="wikitable"
|-
! 投稿名 !! 视频编号 !! 投稿时间 !! 状态
|-
| <center>My dreams</center> || <center><tt>nm6042366</tt></center> || <center><tt>2009/02/04</tt> _</center>
|}
<tt>16:00</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111011155542/http://www.geocities.jp/penkiya2004/music.html 《I'm a dreamer. ～Virtual Live Concert～》- HT] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>sweet　hometown</center> || <center><tt>nm7660598</tt></center> || <center><tt>2009/07/17</tt> _</center>
|}
<tt>19:54</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20090422030214/http://www.geocities.jp/sound_of_the_moon/music/kaisetu/yakusoku.html 《約束の場所》- itoto] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>[[chuang-zao-hui-yi-de-fang-fa|思い出の作り方]]</center> || <center><tt>nm8130396</tt></center> || <center><tt>2009/09/04</tt> _</center>
|}
<tt>11:56</tt> || 来源确定 _
[https://www.nicovideo.jp/watch/sm29317845 《Seasons》- sunkistlemon] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Ｄｒｅａｍ l M０RE</center> || <center><tt>nm8347725</tt></center> || <center><tt>2009/09/26</tt> _</center>
|}
<tt>22:56</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080523/http://ewind.homeip.net/impress/200908/8234.html 《Dream 1 MORE》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Killing Me</center> || <center><tt>nm8474770</tt></center> || <center><tt>2009/10/10</tt> _</center>
|}
<tt>20:29</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080538/http://ewind.homeip.net/impress/200910/8316.html 《Killing Me》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Sweet Heart</center> || <center><tt>nm8625733</tt></center> || <center><tt>2009/10/26</tt> _</center>
|}
<tt>21:49</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014063352/http://ewind.homeip.net/impress/200910/8322.html 《Luv2Luv》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>XXX me in the disco</center> || <center><tt>nm8787235</tt></center> || <center><tt>2009/11/12</tt> _</center>
|}
<tt>19:26</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080528/http://ewind.homeip.net/impress/200909/8244.html 《K I S S the disco》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Oh my baby…</center> || <center><tt>nm8852860</tt></center> || <center><tt>2009/11/19</tt> _</center>
|}
<tt>18:27</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080548/http://ewind.homeip.net/impress/200911/8396.html 《Wizout U》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Ｇｒａｐｈｉｃ　Romantic</center> || <center><tt>nm8989423</tt></center> || <center><tt>2009/12/03</tt> _</center>
|}
<tt>19:33</tt> || 来源确定 _
[http://ewind.homeip.net/impress/200911/8413.html 《Graphic Romantic》- Ryuuuu][[linkrot|失效链接]] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>eupho</center> || <center><tt>nm9180179</tt></center> || <center><tt>2009/12/24</tt> _</center>
|}
<tt>12:26</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080605/http://ewind.homeip.net/impress/200912/8478.html 《moment lumineux》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>fantasy</center> || <center><tt>nm9222424</tt></center> || <center><tt>2009/12/28</tt> _</center>
|}
<tt>12:00</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080518/http://ewind.homeip.net/impress/200908/8203.html 《fantasy》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Up & Down</center> || <center><tt>nm9278897</tt></center> || <center><tt>2010/01/03</tt> _</center>
|}
<tt>12:31</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080553/http://ewind.homeip.net/impress/200911/8397.html 《observers》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>SPANGLED</center> || <center><tt>nm9288867</tt></center> || <center><tt>2010/01/04</tt> _</center>
|}
<tt>14:38</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080543/http://ewind.homeip.net/impress/200910/8352.html 《S P A N G L E D》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>secret</center> || <center><tt>nm9460691</tt></center> || <center><tt>2010/01/22</tt> _</center>
|}
<tt>15:32</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080513/http://ewind.homeip.net/impress/200908/8189.html 《secret》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>HARRRRD RASPBERRY</center> || <center><tt>sm9471400</tt></center> || <center><tt>2010/01/23</tt> _</center>
|}
<tt>15:40</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080611/http://ewind.homeip.net/impress/200912/8500.html 《HARRRRD RASPBERRY》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>シューティング☆スター</center> || <center><tt>sm9500103</tt></center> || <center><tt>2010/01/26</tt> _</center>
|}
<tt>01:13</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080533/http://ewind.homeip.net/impress/200909/8280.html 《シューティング☆スター》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Dreamin’ on</center> || <center><tt>nm9538190</tt></center> || <center><tt>2010/01/30</tt> _</center>
|}
<tt>00:30</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080616/http://ewind.homeip.net/impress/201001/8551.html 《DREAMIN' ON feat. 巡音ルカ》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Oups! Perhaps…!!!</center> || <center><tt>sm9689745</tt></center> || <center><tt>2010/02/12</tt> _</center>
|}
<tt>21:51</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080558/http://ewind.homeip.net/impress/200912/8477.html 《Oups! Perhaps...!!!》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>What is love?</center> || <center><tt>sm9846182</tt></center> || <center><tt>2010/02/26</tt> _</center>
|}
<tt>22:38</tt> || 来源确定 _
[http://ewind.homeip.net/impress/200908/8177.html 《What is love?》- Ryuuuu][[linkrot|失效链接]] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>[[pulse|Pulse]] _</center>
|}
''（人声演唱曲目）'' || <tt>sm10540321</tt> || <tt>2010/04/29</tt> _
<tt>00:22</tt> || 来源不明 _
由Ryuuuu于2025年12月29日认领，但其实际来源依然不详。 ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Up to the Sky _</center>
|}
''（人声演唱曲目）'' || <tt>sm10545212</tt> || <tt>2010/04/29</tt> _
<tt>14:13</tt> || 来源确定 _
[http://ewind.homeip.net/impress/200812/7695.html 《dreamlover》- Ryuuuu][[linkrot|失效链接]] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Share What You Know _</center>
|}
''（人声演唱曲目）'' || <tt>sm10567639</tt> || <tt>2010/05/01</tt> _
<tt>13:35</tt> || 来源不明 _
由Ryuuuu于2025年12月29日认领，但其实际来源依然不详。 ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>[[sexhibition|sexhibition]] _</center>
|}
''（人声演唱曲目）'' || <tt>sm11279953</tt> || <tt>2010/07/04</tt> _
<tt>20:48</tt> || 来源确定 _
[http://ewind.homeip.net/impress/200903/7915.html 《sexhibition》- Ryuuuu][[linkrot|失效链接]] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>Lock-On -ﾄｷﾞﾚﾀﾋｶﾘ-</center> || <center><tt>sm11868434</tt></center> || <center><tt>2010/08/24</tt> _</center>
|}
<tt>20:42</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111014080621/http://ewind.homeip.net/impress/201008/8948.html 《トギレタヒカリ》- Ryuuuu] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>ぶるーすぷりんぐ！！！</center> || <center><tt>sm14417666</tt></center> || <center><tt>2011/05/10</tt> _</center>
|}
<tt>22:32</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20111011103639/http://ewind.homeip.net/impress/201002/8602.html 《AOHARU(feat.Miku Hatsune)》- metal_penguin] ||
{| class="wikitable"
|-
| <center>ぱっしんぐ！</center> || <center><tt>sm14837591</tt></center> || <center><tt>2011/06/25</tt> _</center>
|}
<tt>02:44</tt> || 来源确定 _
[https://web.archive.org/web/20110828235801/http://ewind.homeip.net/impress/201007/8866.html 《ソラノキオク》- metal_penguin] ||

{{折叠结束}}
</div>

= 搜索历史 =

对“Sweet Hometown”的搜索源于Discord社群“Vocalost”对aRth盗曲事件的考古。2024年5月6日，Discord用户“fat guy vegan”考证并整理了最早一份aRth盗曲列表和来源。在此期间，社群发现在aRth盗用的Vocaloid作品中，有两首名为“Sweet Hometown”和“[[chuang-zao-hui-yi-de-fang-fa|思い出の作り方]]”的歌曲不在已发现创作者的投稿目录中，经多方查证无果后，确认本曲属于Lostwave。

2024年7月9日，Discord社群用户“mitzi”制作了最早版本的听写歌词。

2024年10月27日，Lostwave Finest Wiki用户“SukiKiraiPet”整合了关于本曲的信息并撰写了最早版本的条目。同日，本站用户<tt>Wikidot用户 |用户名=SatenRuiko</tt>和<tt>Wikidot用户 |用户名=Migao_cat</tt>将这一条目大致翻译并转至本站。

2024年12月10日，一位匿名用户<ref>该用户后宣布退网，遵循其意见以“匿名用户”称呼。</ref>确定了插图来源，并排除了其与歌曲之间的联系。同一时期，通过对aRth道歉信的分析，搜索方向被限定为Piapro、Eternal Wind与Muzie三个方向。

2024年12月至2025年2月期间，此匿名用户通过使用听写、相同音源反向模拟、分离人声等手段制作了较高质量的推测歌词，并由此大致确认歌曲的主题。

2024年12月至2025年5月期间，匿名用户使用网页时光机，排查了Eternal Wind在2007年8月31日至2009年7月17日期间上传的1803首作品中约400首，以及30多名用户。

= 搜索方向 =

由于aRth没有透露过这首歌的出处，也没有其他人找出这首歌的来源，所以多年来这首歌的P主身份一直不明。考虑到歌词内容，“Sweet Hometown”大概率并非这首歌的原名。

在道歉信中，aRth提到他盗用的歌曲大多来自于Piapro或者Eternal Wind（现已关闭），因此此曲大概率也同样来自这些网站。由于此事当时未引起社区大范围的关注，因此过去对这些网站的搜索可能并不彻底。此外，由于初音未来的音源发售于2007年8月31日，因此本曲的创作时间只可能介于2007年9月和2009年7月之间。

Discord社群用户“mitzi”曾猜测此曲或为近藤雄太创作的《Hometown》<ref>[https://vocadb.net/S/292360 VocaDB - 《Hometown》信息页]</ref>，但此猜测随着《Hometown》被找回而被证伪。

== Piapro投稿 ==

这需要对在2007年9月与2009年7月之间上传，由初音未来演唱的歌曲进行大规模搜索。但由于aRth被揭穿时是2011年，如果当时就未能在Piapro上找到对应歌曲，说明原作者可能已经注销账号或删除投稿。

根据aRth的Piapro账号投稿记录<ref>[https://web.archive.org/web/20091106213609/http://piapro.jp/my_page/?view=content&pid=ar12140531 Piapro - aRth投稿作品]</ref>，在2009年的投稿中，没有“Sweet Hometown”和“思い出の作り方”两首作品，这或许是因为aRth需要避免被在Piapro上听过这两首歌的用户揭穿。

本曲投稿时间之前的Piapro总投稿数（不含删稿）确认为16230首，其中初音未来演唱的歌曲共有9682首。截至2025年4月底，搜索者已排查了Piapro（不含删稿）约2084余首歌曲，时间截止至2008年8月12日。

== Eternal Wind投稿 ==

此猜想在搜索者系统性整理了aRth在2009年后的盗曲后提出。由于其盗曲几乎全部来自Eternal Wind，这使得本曲非常有可能同样来自该网站。

Discord社群“Vocalost”曾联系网站运营方“J-Poper”本人，但得到的回复是并未保留此网站的信息。

虽然此网站已关闭，但互联网档案馆保存了2013年关闭前的部分投稿歌曲目录及对应评论区。由于歌曲原文件并未被保存，搜索需要通过筛选对应的歌名、风格和评论区对歌曲的讨论进行。根据歌曲编号显示，在2007年9月1日至2009年7月17日之间有1803首作品被投稿至该网站。

最终，搜索者在对该网站的排查中发现了本曲，证明此猜想正确。不过本曲在Eternal Wind的页面并未被互联网档案馆保存，最后实际上是通过投稿者的个人网站存档确认。

'''metal_penguin说'''

aRth盗作的受害者之一，有多首使用初音未来演唱的作品曾被盗用，歌词风格与本曲较为接近。其有数首曲目因存放于Eternal Wind而成为失传媒体。

虽然metal_penguin目前仍在X（前Twitter）等平台上活动，但截至确认来源，其本人未回复调查者的询问。

'''くさぞうし说'''

活跃于Eternal Wind的早期Vocaloid P主，其2007年9月20日投稿歌曲《奇跡のサムシング》的描述是“受保罗·麦卡特尼影响而创作的简单流行歌曲”。由于作者未将歌曲的歌词上传至Eternal Wind且描述模棱两可，此曲同样受到怀疑。<ref>[https://web.archive.org/web/20090104180255/http://ewind.homeip.net/impress/200709/6396.html Eternal Wind - 《奇跡のサムシング》歌曲页存档]</ref>

问题点在于，“Sweet Hometown”长达6分28秒，通常mp3文件应当在5.7MB以上，而该曲文件仅有3.7MB。

其用户页给出的邮箱已失效。

'''Shoman说'''

活跃于Eternal Wind的早期Vocaloid P主<ref>[http://web.archive.org/web/20090523062649/http://ewind.homeip.net/profile/2006/yamagu.html Eternal Wind - Shoman个人主页存档]</ref>，其有多首作品因存放于Eternal Wind而成为失传媒体。

由于互联网档案馆对该网站2009年上半年歌曲的快照残缺较多，导致部分作品因似是而非的标题无法排除于搜索范围之外。此外，由于该用户个人主页的最后一次快照发生于2009年3月，搜索者难以获取在此之间的投稿列表。用户页给出的邮箱亦已失效。

截至来源确认，一首2009年6月14日投稿的歌曲《君の住む街へ》<ref>[http://ewind.homeip.net/impress/200906/8080.html Eternal Wind - 《君の住む街へ》歌曲页][[linkrot|失效链接]]</ref>尚未排除可能性。

== Muzie投稿 ==

根据aRth的道歉信所述，其盗作的起点是在音乐投稿网站（大概是Muzie）上发现一首未被投稿到Niconico的歌曲<ref>可能指的是HT的《I'm a dreamer. ～Virtual Live Concert～》，尽管此曲并非发现于Muzie。</ref>，为了获取名声而将其盗搬至Niconico。这为aRth可能盗用过Muzie的歌曲的猜想提供了证据。

搜索方法大致同Eternal Wind。然而，由于该网站保存的内容更为不完整，搜索者可能需要尝试联系官方或用其他手段获取投稿列表。

== aRth本人制作说 ==

根据其在道歉信上所述，他本人具有自主作曲能力并产出过一些原创曲目。故也有人怀疑该曲目并非盗曲而是aRth本人制作的作品。

然而在后面的回复中，aRth只表示其自主制作的音乐曾投稿于MySound（2009年11月30日起终止投稿功能），其第一首作品名为《FLOWER》，从始至终未提及“Sweet Hometown”。此外，考虑到本曲的质量所体现出的编曲水准，如果aRth的乐器水平只有评论区提及的“会弹钢琴，但不确定是否达到能请人听的水平”，那么其创作出本作的可能性微乎其微。

搜寻过程中，所有联络aRth本人的尝试均告失败。在来源确认后，此说法自然被证伪。

= 确定来源 =

2025年5月6日20点许，匿名用户在对Eternal Wind的例行排查中，找到一名用户名是itoto的用户，其主页存在通向其个人网站的链接。<ref>[https://web.archive.org/web/20110914094647/http://ewind.homeip.net/profile/2004/jitoto.html Eternal Wind - itoto个人主页存档]</ref>20点09分，称在itoto的个人网站发现一首名为《約束の場所》的歌曲，注意到歌曲时长（6分28秒）和声源（初音未来）均与“Sweet Hometown”完全相同。

当晚20点11分，此用户宣布确认歌曲主页记录的歌词与先前的听写歌词基本一致，确定“Sweet Hometown”就是《約束の場所》。

另外网页时光机存档了该曲在个人网站的音源文件，亦与“Sweet Hometown”一致。

<div class="方框块" >

* '''图一：'''《約束の場所》歌曲页
* '''图二：'''itoto个人网站的歌曲列表
* '''图三：'''《約束の場所》主页歌词

<gallery>
文件:歌曲页.png|
文件:歌曲列表.png|
文件:約束の場所（约定之地）又名“Sweet Hometown”（甜蜜故乡）-約束の場所-歌词.png|
</gallery>

</div>

= 歌词 =

'''注意：'''作者主页发布的歌词存在若干与实际演唱内容不符的词句，以下歌词进行了相应修正。

<tabber>
中日歌词 =

<div class="歌词" >

空は　いつも同じなのに
''天空从来一如既往''
みんなで　見上げる空はキレイ
''但一同仰望的天空是如此美丽''
太陽は　いつも同じなのに
''太阳从来一如既往''
みんなで　あびる光は　ここちいい
''但一起沐浴的阳光却如此舒适''

時が流れて
''时光不断流逝''
少年は　大人になって
''少年已经长大成人''
あの日　みたいには
''即使已经无法''
会えなくなったけど
''像那一天一样相见''

50分の1の再会だから
''作为50分之1的再会''
みんな一杯楽しんで
''让我们尽情地享受此刻''
会えない日々は長いけれど
''未相见的日子多么漫长''
再会のために　頑張れてる
''但都在为了重逢努力着''

朝日は　いつも昇るけれど
''朝阳总是如常升起''
みんなで　見上げる朝日はキレイ
''但一同仰望的朝阳是那样美丽''
夕日は　いつも切ないけれど
''夕阳总是令人伤感''
みんなで見れば　寂しくはない
''但与大家一起观赏便不觉孤寂''

時が進み
''时光继续向前''
街が変わっても
''街景不断变幻''
あの場所だけは　変わらない
''只有那个地方始终如故''
いつものレスト野原は
''原野上熟悉的休憩之所''

一週間はみじかすぎて
''一周的时间太过于短暂''
一秒も無駄にできないよ
''就是一秒钟也不愿浪费''
別れのときが辛いけれど
''分别的时刻是那样苦涩''
再会の時は　きっと来るから
''但再会之时一定会到来''

地球に生まれて　釣を始めて
''生在地球之上开始钓鱼活动''
みんなに会えた　喜びを胸に
''能与大家相遇让我满心喜悦''

時代を超えて　時間を越えて
''超越时代变迁跨越时间长河''
大切に思える　それだけで幸せ
''能够彼此珍视仅此便是幸福''

辛いからこそ　忘れてはいけない
''正因感到痛苦才更不能遗忘''
みんな辛いんだ　同じくらいに
''大家都同样地体会这份苦痛''

みんな忘れない　心の中で
''每个人的心中永远不会忘却''
あの場所だけが　オンリースイートホームタウン
''惟有那里才是唯一甜蜜故乡（Only Sweet Hometown）''

</div>

|-|
罗马字 =

<div class="歌词" >

Sora wa itsumo onaji na noni
Minna de miageru sora wa kirei
Taiyō wa itsumo onaji na noni
Minna de abiru hikari wa kokochiii

Toki ga nagarete
Shōnen wa otona ni natte
Ano hi mitai ni wa
Aenaku natta kedo

Gojūbun no ichi no saikai dakara
Minna ippai tanoshinde
Aenai hibi wa nagai keredo
Saikai no tame ni ganbareteru

Asahi wa itsumo noboru keredo
Minna de miageru asahi wa kirei
Yūhi wa itsumo setsunai keredo
Minna de mireba samishiku wa nai

Toki ga susumi
Machi ga kawatte mo
Ano basho dake wa kawaranai
Itsumo no resuto nohara wa

Isshūkan wa mijikasugite
Ichibyō mo muda ni dekinai yo
Wakare no toki ga tsurai keredo
Saikai no toki wa kitto kuru kara

Chikyū ni umarete tsuri o hajimete
Minna ni aeta yorokobi o mune ni

Jidai o koete jikan o koete
Taisetsu ni omoeru sore dake de shiawase

Tsurai kara koso wasurete wa ikenai
Minna tsurainda onaji kurai ni

Minna wasurenai kokoro no naka de
Ano basho dake ga Only Sweet Hometown

</div>

|-|
</tabber>

= 后续 =

在itoto被确认为本曲作者后，其创作的其他歌曲，如《Signal Blue》等亦被发掘出来，SoundCloud账号和Niconico账号也被发现。其信息随后被收录至VocaDB。<ref>[https://vocadb.net/Ar/160916 VocaDB - itoto（Peace Maker）信息页]</ref>

本曲的发现增加了社区对aRth最后一首未识别的Vocaloid曲“[[chuang-zao-hui-yi-de-fang-fa|思い出の作り方]]”的关注。同月30日，“思い出の作り方”被确认是sunkistlemon创作的《Seasons》。至此aRth的所有Vocaloid盗曲均被确认来源。

2025年12月，一名用户在X平台发帖，向Ryuuuu账号询问被aRth盗用的两首推测作者是Ryuuuu，但无明确证据的人声歌曲的信息，12月29日Ryuuuu回帖认领。<ref>[https://x.com/_ryu0929/status/2005431330650378437 “@_ryu0929”的X帖文]</ref><ref>具体内容参见本站词条“[[pulse|Pulse]]”。</ref>至此aRth投稿列表中的所有歌曲都已确认作者。

= 相关链接 =

* [https://web.archive.org/web/20090422030214/http://www.geocities.jp/sound_of_the_moon/music/kaisetu/yakusoku.html 《約束の場所》歌曲主页]
* [https://www.youtube.com/watch?v=k9jWX-k5VUA YouTube全曲链接]
* [https://www.bilibili.com/video/BV1Dc1uYAEUv Bilibili全曲链接]
* [https://web.archive.org/web/20070901013746/http://www.geocities.jp/sound_of_the_moon/ itoto个人网站]
* [https://lostwaves-finest.fandom.com/wiki/Sweet_Hometown Lostwave's Finest Wiki相关条目]
* [https://vocadb.net/S/630941 VocaDB相关条目]

= 相关视频 =

{{视频
|BV=BV1Dc1uYAEUv
|标题=B站曲目投稿
}}

{{视频
|BV=BV1TdL8zHEjf
|标题=【中字】那些失传的Vocaloid歌曲（3:11开始）
|t=191
}}

{{用户归属|Wikidot用户名=SatenRuiko}}
[[分类:日本]]
[[分类:vocaloid]]
[[分类:来源确定]]
[[分类:音频]]

約束の場所（约定之地）又名“Sweet Hometown”（甜蜜故乡） - 版本历史

HW：文字替换 -“= 相关链接 =↵** ”替换为“= 相关链接 = * ”

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

←上一版本		2026年5月17日 (日) 09:19的版本
第453行：		第453行：

	= 相关链接 =		= 相关链接 =
	** [https://web.archive.org/web/20090422030214/http://www.geocities.jp/sound_of_the_moon/music/kaisetu/yakusoku.html 《約束の場所》歌曲主页]		* [https://web.archive.org/web/20090422030214/http://www.geocities.jp/sound_of_the_moon/music/kaisetu/yakusoku.html 《約束の場所》歌曲主页]
	* [https://www.youtube.com/watch?v=k9jWX-k5VUA YouTube全曲链接]		* [https://www.youtube.com/watch?v=k9jWX-k5VUA YouTube全曲链接]
	* [https://www.bilibili.com/video/BV1Dc1uYAEUv Bilibili全曲链接]		* [https://www.bilibili.com/video/BV1Dc1uYAEUv Bilibili全曲链接]

←上一版本		2026年5月8日 (五) 23:51的版本
第481行：		第481行：
	[[分类:日本]]		[[分类:日本]]
	[[分类:vocaloid]]		[[分类:vocaloid]]
			[[分类:自动转义语法未校对]]

←上一版本		2026年5月6日 (三) 23:55的版本
第474行：		第474行：
	[[分类:来源确定]]		[[分类:来源确定]]
	[[分类:音频]]		[[分类:音频]]
			[[分类:自动转义语法未校对]]

約束の場所（约定之地）又名“Sweet Hometown”（甜蜜故乡） - 版本历史

HW：​文字替换 -“= 相关链接 =↵** ”替换为“= 相关链接 = * ”

失传媒体中文维基bot：​Created by script

失传媒体中文维基bot：​Created by script

失传媒体中文维基bot：​Created by script

失传媒体中文维基bot：​Created by script

失传媒体中文维基bot：​Created by script

失传媒体中文维基bot：​Created by script

失传媒体中文维基bot：​Created by script

HW：文字替换 -“= 相关链接 =↵** ”替换为“= 相关链接 = * ”

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script

失传媒体中文维基bot：Created by script