歌曲的4秒片段（被发现前）：

歌曲的完整版：

这首歌的视频缩略图

Filthy Frank现已删除的视频《How To Pick Up Girls In 30 Different Cultures!》截图，其中包括这首歌的片段。

上帝与你同在 Katonda Alinawe 以前被称为 肯尼亚之舞Kenya Dance 是由乌干达福音歌手 David SonJC 创作的歌曲，该歌曲的来源及完整版目前均已被发现。

背景

2013年1月14日，YouTube用户 DizastaMusic ^[1]发布了一部名为《HOW TO PICK UP WOMEN IN 30 DIFFERENT CULTURES》的视频，视频中他随着一首不知名非洲歌曲的3秒片段跳舞。^[2]当他的粉丝问这首歌的名是什么时， Filthy Frank 在注释中回复道：

"Don't know the song name, stop asking!" 我不知道歌名，别再问了！^[3]

2015年12月21日，YouTube用户 TM2 发布了一部名为《NEW African Cristiano Ronaldo - AMAZING Long Shot HD》的视频。^[4]在视频的结尾，可以听到 Filthy Frank 视频中的相同歌曲片段；当被问及他在哪里找到这首歌时， TM2 声称他在暗网上以10英镑的价格购买了它。^[5]

2020年12月18日，YouTube用户 Whang 上传了一部视频，涵盖了包括肯尼亚舞蹈之谜在内的多首失传媒体歌曲，让该搜索变得流行起来。^[6]

发现

2023年12月3日，Youtube用户 nbduckman 上传了一部名为《The Search for the Filthy Frank Kenya Song》的视频，其中解释了截至当时的搜索历史，并为找到这首歌的人提供300美元的赏金。 ^[7]

同一天，Discord用户 damn peggy 观看了该视频，并在YouTube上搜索“east ugandan gospel before:2013”，几乎立刻就发现了这首歌，经证实是乌干达福音歌手 David SonJC 演唱的《上帝与你同在》 "Katonda Alinawe" ^[8] nbduckman 当天发布了另一个视频，宣布发现了这首歌，并向 damn peggy 颁发了300美元的赏金。^[9]

官方歌词

David SonJC
New style (New style)

Katonda alinawe, alinawe, alinawe
Katonda alinawe, alinawe, alinange
Oyo alinawe, alinange, alinaffe

Omwana atuzaalidwa
Omulenzi atuweleddwa
Obuyinza buli mumukonogwe
Katonda ow'amaanyi
Kitaffe ow'olubelera
Empologoma ya Yuda
Munyenye ly'okymakya
Omulangira ow'emirembe

Whoo!

Katonda alinawe, alinawe, alinawe
Katonda alinawe, alinawe, alinange
Oyo alinawe, alinange, alinaffe
Katonda alinawe, alinawe, alinawe
Katonda alinawe, alinawe, alinange
Oyo alinawe, alinange, alinaffe

Bizibu bikwetolode
Olaba bikuyinza
Katonda akugamba
Totya nkununudde
Nkuyise erinya lyo
Oli wange
Bwoyita mumaazi
Ndiba nawe
Bwoyita mumiga
Tejjijja kutwala
Bwoyita mumuliro
Tegujja kwokya
Kubanga ndi Mukama
Katonda, oh
Omutukuvu wa Isirayiri
Mulokozi, oh

Whoo!

Katonda alinawe, alinawe, alinawe
Katonda alinawe, alinawe, alinange
Oyo alinawe, alinange, alinaffe

Kati nno kyenkukutira
Munange togwamu maanyi
Gazibu ago goyitamu
Mukama agajjawo
Nzegere ezikuliko
Mukama azikutula
Obwavu bwoyitamu
Mukama abujjawo

Whoo!

Katonda alinawe, alinawe, alinawe
(Omoluwadde) Katonda alinawe, alinawe, alinange
(Akoye) Oyo alinawe, alinange, alinaffe
(Mubuzibu) Katonda alinawe, alinawe, alinawe
(Abiri mu nnya) Katonda alinawe, alinawe, alinange
(Musanvu) Oyo alinawe, alinange, alinaffe

Omwana atuzaalidwa
Omulenzi atuweleddwa
Obuyinza buli mumukonogwe
Katonda ow'amaanyi
Baaba ow'olubelera
Empologoma ya Yuda
Munyenye eyokunkyo
Omulangira ow'emirembe

Kibumba aliniwe, aliniwe, aliniwe
(Maama) Kibumba aliniwe, aliniwe, alinize
(Daada) Oyo aliniwe, alinize, aliniffe
(Sister) Kibumba aliniwe, aliniwe, aliniwe
(Mukagwa) Kibumba aliniwe, aliniwe, alinize
(Abiri mu nnya) Oyo aliniwe, alinize, aliniffe
(Musanvu) Kibumba aliniwe, alinize, aliniffe
God is with you, with me, with us
Katonda alinawe, alinange, alinaffe

Bizibu bikwetolode
Olaba bikuyinza
Katonda akugamba
Totya nkununudde
Nkuyise erinya lyo
Oli wange (oli wange)
Bwoyita mumaazi
Ndiba nawe (ndiba nawe)
Bwoyita mumiga
Tejjijja kutwala (oli wange)
Bwoyita mumuliro
Tegujja kwokya
Kubanga ndi Mukama Katonda, oh
Mulokozi, oh

Katonda alinawe, alinawe, alinawe
(Omukulembeze) Katonda alinawe, alinawe, alinange
(Omusomi) Oyo alinawe, alinange, alinaffe
(Omusumba) Katonda alinawe, alinawe, alinawe
(Omuyimbi) Katonda alinawe, alinawe, alinange
(Ku nyanja) Oyo alinawe, alinange, alinaffe
(Mubanga) Katonda alinawe, alinawe, alinawe
(Ku lugudo) Katonda alinawe, alinawe, alinange
(Alinaffe) Oyo alinawe, alinange, alinaffe

David SonJC,
New style, new style

God is with you, with you, with you
God is with you, with you, with me
He is with you, with me, with us

Onto us a child is born,
Onto us a son is given
Power is in his hands,
The great god
Our everlasting father
The lion of Judah
The bright morning star
Prince of peace

Huuuu

God is with you, with you, with you
God is with you, with you, with me
He is with you, with me, with us
God is with you, with you, with you
God is with you, with you, with me
He is with you, with me, with us

You are surrounded by problems,
You feel overwhelmed
God says, fear not, for I have redeemed you
I have called you by your name
You are mine
When you go through the waters
I will be with you
When you go through the rivers
They shall not overflow you
When you go through the fire
It will not burn you
Because I am the Lᴏʀᴅ, your god
The holy one of Israel
Your savior

Huuhuuhu

God is with you, with you, with you
God is with you, with you, with me
He is with you, with me, with us

Now, my advice for you
My dear, don't give up
Those huge problems you are going through
The Lᴏʀᴅ is taking them away
Those chains on you
The Lᴏʀᴅ is breaking them up
The poverty you are going through
The Lᴏʀᴅ is taking them away

Huuuu

God is with you, with you, with you
(The sick one)
God is with you, with you, with me
(You who are tired)
He is with you, with me, with us
(In problems)
God is with you, with you, with you
(Swenty-four)
God is with you, with you, with me
(Seven)
He is with you, with me, with us

Onto us a child is born,
To us a son is given
Power is in his hands,
The great god
Everlasting father
The lion of Judah
The bright morning star
Prince of peace

The potter has given, has given, has given
(Mum)
The potter has given, has given, has waited
(Granny)
He who has given, has waited, has given us
(Sister)
The potter has given, has given, has given
(My dear)
The potter has given, has given, has waited
(Twenty-four)
He who has given, has waited, has given us
(Seven)
The potter has given, has waited, has given us
God is with you, with me, with us
God is with you, with me, with us

You are surrounded by problems,
You feel overwhelmed
God says, fear not, for I have redeemed you
I have called you by your name
You are mine (You are mine)
When you go through the waters
I will be with you (I will be with you)
When you go through the rivers
They shall not overflow you (You are mine)
When you go through the fire
It will not burn you
Because I am the Lᴏʀᴅ, your god
Your savior

God is with you, with you, with you
(Leader)
God is with you, with you, with me
(Student)
He is with you, with me, with us
(Priest)
God is with you, with you, with you
(Musician)
God is with you, with you, with me
(On the lake)
He is with you, with me, with us
(In the air)
God is with you, with you, with you
(On the road)
God is with you, with you, with me
(God is with us)
He is with you, with me, with us

大卫·SonJC，
新风格，新风格

神与你同在，与你，与你
神与你同在，与你，与我
祂与你同在，与我，与我们

因有一婴孩为我们而生，
有一子赐给我们
权柄在祂手中，
伟大的神
我们永在的父
犹大的狮子
明亮的晨星
和平之君

呼——

神与你同在，与你，与你
神与你同在，与你，与我
祂与你同在，与我，与我们
神与你同在，与你，与你
神与你同在，与你，与我
祂与你同在，与我，与我们

你被难题环绕，
感到力不能支
神说，不要惧怕，因我救赎了你
我曾提你的名召你
你是属我的
当你行过深水，
我必与你同在
当你渡过江河，
水必不漫过你
当你行过火中，
火必不烧着你
因为我是耶和华——你的神
以色列的圣者
你的救主

呼呼呼——

神与你同在，与你，与你
神与你同在，与你，与我
祂与你同在，与我，与我们

现在，我给你的劝告
亲爱的，不要放弃
你正经历的那些巨大难关
耶和华正在挪去
你身上的那些锁链
耶和华正在打破
你正陷入的贫困
耶和华正在消除

呼——

神与你同在，与你，与你
（患病的人）
神与你同在，与你，与我
（疲惫的你）
祂与你同在，与我，与我们
（身处困境的人）
神与你同在，与你，与你
（二十四周）
神与你同在，与你，与我
（七）
祂与你同在，与我，与我们

因有一婴孩为我们而生，
有一子赐给我们
权柄在祂手中，
伟大的神
永在的父
犹大的狮子
明亮的晨星
和平之君

陶匠已赐予，已赐予，已赐予
（妈妈）
陶匠已赐予，已赐予，已等候
（奶奶）
祂已赐予，已等候，已赐给我们
（姐妹）
陶匠已赐予，已赐予，已赐予
（亲爱的）
陶匠已赐予，已赐予，已等候
（二十四周）
祂已赐予，已等候，已赐给我们
（七）
陶匠已赐予，已等候，已赐给我们
神与你同在，与我，与我们
神与你同在，与我，与我们

你被难题环绕，
感到力不能支
神说，不要惧怕，因我救赎了你
我曾提你的名召你
你是属我的（你是属我的）
当你行过深水，
我必与你同在（我必与你同在）
当你渡过江河，
水必不漫过你（你是属我的）
当你行过火中，
火必不烧着你
因为我是耶和华——你的神
你的救主

神与你同在，与你，与你
（领袖）
神与你同在，与你，与我
（学生）
祂与你同在，与我，与我们
（祭司）
神与你同在，与你，与你
（音乐家）
神与你同在，与你，与我
（在湖上）
祂与你同在，与我，与我们
（在空中）
神与你同在，与你，与你
（在路上）
神与你同在，与你，与我
（神与我们同在）
祂与你同在，与我，与我们

脚注

[1] 又名 Filthy Frank

[2] 《HOW TO PICK UP WOMEN IN 30 DIFFERENT CULTURES》视频

[3] Filthy Frank回复的Reddit原帖

[4] 《NEW African Cristiano Ronaldo - AMAZING Long Shot HD》视频

[5] TM2的回复

[6] 《Filthy Frank Kenya Song, The Mysterious Power Metal Band & Mislabeled JRock - Lost Media Alert #1》视频

[7] 《The Search for the Filthy Frank Kenya Song》视频

[8] David SonJC的歌曲

[9] 《The Filthy Frank Kenya Song has been FOUND!》视频

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Katonda Alinawe（上帝与你同在）又名“Kenya Dance”（“肯尼亚之舞”）

背景

发现

官方歌词

相关链接

相关视频

脚注