打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

状态:来源不明 | 类型:音频

录有《Fly Away》的磁带

Fly Away》是一首来自日本的创作者未知的歌曲。这首歌在一盘购自秋叶原的磁带上被发现。在日本通常被称为“秋叶原で买ったカセットテープ”(在秋叶原购买的磁带)。

概要

2000年8月5日,用户“わたるせけん”在2ch上上传了这首歌。该用户在一个专门讨论恐怖歌曲的帖子中表示,其在秋叶原一家音乐商店买到这首歌的磁带[1]。磁带上没有标注曲名、歌手名等相关信息。

2011年,完整的歌曲被上传到niconico,标题为“哀しみの枯れ叶 树海の落し物”(哀伤的枯叶 迷失树海中)。2013年5月12日,上传者“わたるせけん”在其博客发表文章称,自己是90年代初在秋叶原的Radio会馆(秋叶原的代表性建筑,旧楼2011年被拆除,新楼2014年建成)购买的磁带。至于究竟是哪家店铺已经记不清,只记得店有两个出入口,大量磁带放在入口旁边摆放的纸箱中售卖,一张50日元[2]

这首谜一般的歌曲有着1990年前后典型的City Pop风格。有人认为这首歌旋律、编曲有些诡异,甚至歌词让人联想到自杀。在日本互联网上,这首歌成为了一个都市传说,被认为是一首遭诅咒的歌曲。

人们发现这首歌使用了雅马哈RX11鼓机,可能还有雅马哈DX7,这两款鼓机都在1984年发售,也就是说这首歌应不晚于1984年录制。还有人注意到,在这盘磁带的标签上用记号笔涂黑之处隐约可见一个“ARA”标志,代表Audio Representative Associates,可能是这首歌的潜在发行公司。

2022年5月16日,わたるせけん在X上公开了一张与这首歌同时购买的标有“味の素ギフト”(味之素Gift)[3]的磁带的照片。这张磁带的内容已经被其他歌曲覆盖,但仍留有佐久间杏子的歌曲《お嫁さんの歌》[4]

2022年9月8日,わたるせけん发现了另一盘带有“ARA”标志的磁带,除此之外该磁带上还写有“わがまま”(日语:任性)字样。2024年4月28日,该磁带上的歌曲被证实是水濑纱罗的《梦でもいいから》[5]

“ARA”标志

YouTube用户Sakura Stardust对磁带上的“ARA”标志进行了调查[6],后日本知名都市传说up主Theつぶろ将调查进一步推进[7]。日本曾存在一家名为“ARA”的广告制作商,业务持续至1980年代,此间制作了多首广告歌曲。音乐家近田春夫在其自传《调子悪くてあたりまえ 近田春夫自伝》中也提到一名名为八木正生的音乐家管理着一家名为“ARA”的公司。ARA公司直到1988年还有业务,而八木死于1991年,二者可能存在关系。ARA公司的法人代表杉井修,同时担任了日本广告音乐者联盟的理事长。

前文中,わたるせけん提到其在购得“Fly Away”磁带的同时还买到了同样带有ARA标志的“味の素ギフト”磁带。一本1989年出版的书籍《アド・プロダクション年鉴》中记载了ARA公司的多个代表作,其中“味の素ギフト”在列。因此,“Fly Away”很有可能是由某个广告音乐制作公司制作。

在一本1978年出版的书籍中,提及ARA公司坐落于一座名为“东京セントラルアパート”的公寓楼,音乐家远藤贤司曾于1968年在该楼开办事务所。1984年出版的另一本书中,记载ARA公司已经搬至东京涉谷区的另一座名为“ビラフレスカ”的建筑物中,曾有多位知名艺术家在该建筑物居住,包括一些作曲家、作词家、编曲家等音乐界人士。通过调查房号得知,ARA公司的隔壁还住有舞台照明规划师以及某位知名女演员,后者曾在1974年组建过剧团,1980年代从事过舞台剧演员,由此可猜测ARA公司可能有与舞台剧相关的业务。综上所述,ARA公司曾制作过“味の素ギフト”的广告歌,“Fly Away”磁带也可能从该公司流出,“Fly Away”可能是一首在电视广告或影视作品中使用的歌曲。

2025年10月7日,Theつぶろ发表视频[8]称,ARA公司原法人杉井修的亲属在一周前与其取得了联系。杉井本人对“Fly Away”并无印象,认为ARA公司虽有可能制作了这首歌,但也不排除有他人在标有“ARA”的磁带上进行重新录音的可能。作曲者在当时可能拥有许多新的磁带,不一定是特地使用“ARA”磁带来录制歌曲。这些标有“ARA”的磁带是ARA公司在经营后期使用,用于公司保存资料,杉井不记得这些磁带最后被给予了何人,但在处理磁带时并没有涂抹“ARA”标志,应是有第三者将标志涂黑。对于“Fly Away”歌曲本身,杉井认为它不是为广告创作的歌曲,而是一首普通单曲的demo,可能是他人使用了ARA的磁带录制了歌曲,因为“味の素ギフト”磁带上的手写笔迹与杉井本人的毫不相似。杉井与目前被质疑是潜在创作者或歌手的佐藤三树夫、高桥真梨子、森口博子均无交集或工作上的委托。

杉井还对此前Theつぶろ和Sakura Stardust的调查做出了指正。八木正生没有管理过ARA公司,ARA几乎是由杉井独自经营的。杉井对于《梦でもいいから》也没有印象。

佐藤三树夫说

2025年8月4日,一名匿名用户调查了录在同样带有“ARA”标志的磁带上的歌曲《梦でもいいから》的创作者佐藤三树夫后,在Theつぶろ运营的论坛发贴[9]认为佐藤同样创作了“Fly Away”,理由如下[10]

    • 《梦でもいいから》发售于1984年,而“Fly Away”中使用的鼓机雅马哈RX11正是在这一年上市。
    • “Fly Away”整首歌充满了1984-2000年的氛围,CD则是从1988年开始在日本普及,所以该用户认为这首歌应当在1984-1990年录制。
    • 佐藤三树夫作词作曲,高桥真梨子演唱的歌曲《女友达》[11]的1分55秒处电吉他solo,以及整首歌鼓声的音色都与“Fly Away”中的电吉他和鼓声非常相似。
    • 另一首佐藤、高桥合作的歌曲《Rain》[12]的第58秒处的停顿处理在“Fly Away”亦可见,此外1分47秒处的萨克斯间奏也与“Fly Away”中的电吉他有着类似的音色。
    • 歌曲中使用的鼓机雅马哈RX11在当时售价高达158000日元,一般的校园乐队难以负担,而佐藤作为职业音乐人自然有购买这款鼓机的能力和需求。
    • 佐藤从1988年后开始向戏剧、电影、剧场和电视广告提供音乐,这样“味の素ギフト”磁带的存在便顺理成章。据此推测,“Fly Away”是佐藤为某个剧团创作,用于在演出中以插曲播放,而舞台剧演员通常唱功一般,符合“Fly Away”中的女歌手的水平。
    • 一般流行歌曲的前奏往往有16个小节,而“Fly Away”只有8个,这正是舞台音乐的特征:为不破坏舞台的氛围,歌者要在音乐开始时快速进行歌唱,因此在音乐剧中少有歌曲的前奏超过8个小节。

其他理论

曾有人认为这首歌是宝野アリカ的未发行歌曲。但在2023年,漫画家藤原カムイ在X(原推特)上称自己已与宝野取得联系,宝野本人否认与这首歌有关[13]

也有人猜想这首歌是偶像歌手齐藤唯的《Midnight Sympathy》,但随后被证明是完全不同的另一首歌曲。

最有名的理论是,这首歌的歌词隐含着一个女人想要离开世界的意味,因此被认为是已故偶像冈田有希子自杀前录制的demo。冈田在1986年因不堪事务所施加的工作压力和遭遇性骚扰而跳楼自杀,年仅18岁。然而,冈田和这首歌的歌手声线并不相同,故这首歌不太可能与冈田有关。

此外还存在这首歌是当年的City Pop爱好者个人制作的原创歌曲、未正式出道的歌手录制的demo等说法。

歌词


注:仅为推测歌词

风を追って何処へ行くの
夕日色の枯叶达よ
扉を叩く音もない
壊れかけた椅子で眠る
窗の外は灯る明かり
见知らぬ街の梦を见る

さようなら贵方はno say
悲しい笑颜でfarewell
fly away远い国へ
旅立つ空には あぁ
星がかかる

青い鸟を逃がす前に
勇気でそっと羽に入れて
空を逃げて涙止まっている

さよなら贵方はgo away
优しい瞳がfarewell
fly away远い国へ
旅立つ夜には あぁ
fly away远い国へ…

相关链接

相关视频





脚注