清平山堂話本

出自失传媒体中文维基
跳至導覽 跳至搜尋

狀態:部分發現 | 類型:文本

《清平山堂話本校注》

《清平山堂話本》原名《六十家小說》,是明代洪楩在1541-1547年(嘉靖二十至二十六年)間編刻的話本集,收錄宋、元、明話本共60篇,後失傳。近代以來陸陸續續找回部分內容,目前找回29篇。是中國現存最早一本話本集。

描述

洪楩,字子美,杭州錢塘人,出生於官宦之家,是嘉靖年間著名的藏書家、出版家。祖父洪鐘,曾任刑部尚書,父洪澄,官至中書舍人,翰林院侍制,他則「蔭詹事府主簿」。[1]家裏有大量藏書,同時他自己專事校刊。1541-1547年間,他將一些話本編為《六十家小說》,通過自家書坊清平山堂出版。[2]該書後散失。

《六十家小說》收錄宋、元、明話本60篇。分為《雨窗》、《長燈》、《隨航》、《欹枕》、《解閒》、《醒夢》6集,每集10篇。後世包括「三言」等小說及我們耳熟能詳的故事、人物,很多可以在其找到較早甚至早期版本。如包公斷案(《合同文字記》)、白蛇傳(《西湖三塔記》)、天仙配(《董永遇仙記》)及齊天大聖(《陳巡檢梅嶺失妻記》)等。

它是中國現存最早一本話本集,也是現存宋元小說家話本中最接近原貌的版本,在中國小說史上有重要的歷史文獻價值。[3]

發現歷史

從左上角順時針:長澤規矩也、馬廉、阿英、白亞仁

日本的內閣文庫有一部中國明代嘉靖至萬曆初年的古書殘本。書裏有《柳耆卿持酒玩江樓記》、《簡貼和尚》等十五篇。書的版心有「清平山堂」四字,但是沒有書名、序跋、目錄,也沒有刊刻年代和姓氏,[4]故當初該書被命名為《清平山堂》。[5]有說法認為是近代日本文獻學家長澤規矩也在20世紀初於內閣文庫發現。[6][7]

1928年春長澤規矩也來華,小說戲曲家馬廉從他那裏看到《清平山堂》照片,便在次年將該書影印出版。那時候馬廉尚未在浩如煙海的史料中,發現這一本書的蛛絲馬跡,故將其命名為《清平山堂話本》。當時他只是考證出它是由洪楩印刷出版,猜測是一部話本集的一部分。為了證實猜測,他不斷留意、尋找。[8]

1933年秋,回鄉的馬廉在準備返回北平前,於舊書肆偶然購得一包殘書,從中發現《清平山堂話本》中的《雨窗集》、《欹枕集》,共12篇話本。內閣文庫里並沒有這12篇。通過查閱、對比資料和分析,馬廉發現這部分殘書是一兩百年前從天一閣[9]流出的,並且《清平山堂話本》不止四十篇。對於這12篇的發現,他很高興。「真是小說史上一段佳話,而為我平生的一樁快事」。[10]

後來經過考證,學者確認《清平山堂話本》即《六十家小說》,分為《雨窗》、《欹枕》等6集,共60篇。 1936年,學者阿英在傳經堂[11]的廢紙籠里,一堆原用於裱襯書籍的破紙片中發現《清平山堂話本》殘頁,分屬《梅杏爭春》(殘餘5頁)、《翡翠軒》這兩篇話本。[12]此時馬廉已於前一年因腦溢血去世。

1998年英國學者白亞仁(Alian H·Barr)從《重刊麻姑山志》發現《六十家小說》一篇佚文的摘要。該篇佚文講南宋文人劉改之在麻姑山碰到仙女的故事。 自此《清平山堂話本》共發現29篇,能夠知道內容的有30篇。之後暫沒有新的發現。但根據《六十家小說》與《寶文堂書目》、「三言」等書籍的關係,學者猜測出30篇亡佚話本中20篇左右可能的內容。[13]

來源 篇名
日本內閣文庫藏本15篇 《柳耆卿詩酒玩江樓記》、《簡帖和尚》、《西湖三塔記》、《合同文字記》、《風月瑞仙亭》、《藍橋記》、《快嘴李翠蓮記》、《洛陽三怪記》、《風月相思》、《張子房慕道記》、《陰鷙積善》、《陳巡檢梅嶺失妻記》、《五戒禪師私紅蓮記》、《刎頸鴛鴦會》、《楊溫攔路虎傳》
天一閣舊藏《欹枕集上》2篇 題缺(羊角哀鬼戰荊軻)、《死生交范張雞黍》
天一閣舊藏《欹枕集下》5篇 《老馮唐直諫漢文帝》、《漢李廣世號飛將軍》、《夔關姚卞吊諸葛》、《霅川蕭琛貶霸王》、《李元吳江救朱蛇》
天一閣舊藏《雨窗集上》5篇 《花燈橋蓮女成佛記》、《曹伯明錯勘贓記》、《錯認屍》、《董永遇仙傳》、《戒指兒記》
阿英發現殘本2篇 題缺(梅杏爭春) 、題缺(翡翠軒記)[14]

相關連結

相關視頻



腳註

  1. 《武林藏書錄》
  2. 《餘杭年鑑2006》
  3. 《前言》,《清平山堂話本校注》(程毅中校注)
  4. 日本內閣文庫藏《清平山堂話本》俗字研究
  5. 京本通俗小説と清平山堂(pdf下載連結)
  6. 《六十家小說》的成書 : 以版面特徵及白話文體的確立為視角
  7. 一說是日本漢學家鹽谷溫1929年在內閣文庫發現。但時間與《清平山堂話本》傳回中國的事情衝突
  8. 「小說史上一段佳話」——《清平山堂話本》的發現與研究
  9. 明代以來的藏書閣,在寧波
  10. 《清平山堂話本與雨窗欹枕集》
  11. 或為上海傳經堂書店,該店有經營古書業務
  12. 《記嘉靖本《翡翠軒》及《梅杏爭春》》
  13. 《清平山堂話本》試論
  14. 反思《寶文堂書目》所錄的話本小說與清平山堂《六十家小說》之關係