地下幻燈劇畫 少女椿
狀態：發現 | 類型：動畫
《地下幻燈劇畫·少女椿》，改編自丸尾末廣漫畫《少女椿》，是由原田浩編劇、導演並製片的日本R18G動畫電影。由於其題材原因，該片一度被禁止放映，其未刪節版本於2013年被發現。
描述
1987 年，曾在多家動畫工作室工作的日本分鏡藝術家原田浩開始自籌資金，意圖改編丸尾末廣 1984 年的漫畫《少女椿》。原田曾試圖為該影片爭取贊助商，但由於影片獵奇、色情、暴力的畫面，沒有人願意出資支持他。因此，原田不得不自己出資製作動畫，並負責了除影片配音之外的幾乎所有工作，影片的配音由一班未知的配音演員完成。這項任務非常艱巨，據說總共完成了5000多張畫幀的繪製，因此直到 1991 年夏天才開始錄製配音，而原田直到 1992 年才完成影片的製作。
該片名為《地下幻燈劇畫·少女椿》（地下幻燈劇畫・少女椿，Chika Gentō Gekiga: Shōjo Tsubaki），又名《Midori》，於 1992 年 5 月 2 日在東京三岳神社內一個巨大的紅色帳篷內首映，片長 52 分鐘。首映後，影片開始以原版形式在世界各地放映，直到 1994 年，日本的電影審查委員會（即映倫，映畫倫理機構）要求對影片進行剪輯，使其符合日本標準。據原田浩的製片公司在2020年接受 Lost Media Wiki 用戶 bun39 的採訪時透露，影片中的女性裸體、性暴力和對動物的暴力行為都被使用模糊技術進行了光學審查，歧視性語言也被弱化。幸運的是，在對影片進行任何剪輯之前，已經製作了標準清晰度的膠轉磁。然而，不知道是否有未經剪輯的原始版本的影片留存下來。
譯者：附Bangumi劇情梗概：
大正時代，過着無助生活的纖弱少女綠子，被異人雜技團收留，雜技團有着行為怪異的團長，大力的巨人，截去雙手的木乃伊，陰險怪戾的蛇女、男扮女裝的少年，脖子很長的畸形男等，綠子在團中先後不斷被這些奇人異士騷擾強姦，就在她最痛苦的時候，團里來了個懂幻術的侏儒魔術師，他對綠子的友好令兩人相愛，使綠子在裸露變態的雜技團找到一絲慰籍。魔術師的加入令本來無人問津的雜技團變的人氣旺盛，在團中的地位也鞏固起來，當綠子以為自己找到真愛的時候，因愛嫉妒的魔術師對團中侵犯過綠子的成員進行報復……
最後，在綠子與魔術師準備離開雜技團時，魔術師意外被殺死。以為可以擺脫過往一宜重新開始的綠子，猛然卻發覺一切依然沒變，她在天地間呼叫嚎哭，噩夢卻舊揮之不去……
實際上該片最初上映時，曾利用舞台設備，製造出紙吹雪、煙霧、爆竹等演出效果，還有真人演出相配合。放映場地也布置得詭異古怪，觀眾要根據地圖指示穿過擺放了福助人偶、徘徊着怪人的住宅區，到達位於公寓地下的放映廳，拿着蠟燭穿過迷宮才能到達座席，情侶還要被拆散了走……十足還原出《少女椿》中「赤貓座」的奇詭氛圍。而這一切都要觀眾自己摸索，因為《少女椿》內容太糟糕，無法公開宣傳。可見《少女椿》不是單純的幻燈劇，而是一台集戲劇、音樂、獵奇物、舞台美術、表演於一體的複合型藝術演出[1]。
歷史
2006年，法國公司Ciné Malta獲得了該片的授權，並限量發行了該片的PAL制式DVD。這張DVD包含影片48分鐘的剪輯版，多年來一直被普遍認為是影片的刪減版，直到2020年，原田浩的製作公司「霧生館」在接受Lost Media Wiki用戶bun39 採訪時表示：「在 52 分鐘的原版中，開頭有一段關於《地下幻燈劇畫》的解說旁白，......影片中段有一個場景，劇場一片漆黑，響起了巨大的地震聲」。這些場景已從DVD版本的影片中刪除，因為它們僅用於影院觀看。經由該次採訪，人們確認該DVD版本包含了該片未經審查的原始版本。
發現
2013年，人們在IMAGICA公司（日本一家剪輯工作室）的倉庫後面重新發現了影片的16毫米原版底片。原田的製片公司根據該底片製作了一個新的無刪減拷貝以及一個1080p數字母版，並在日本電影節上放映了這兩個版本。
2024年7月，霧生館內部的一位匿名人士在回復bun39關於該片在日本以外地區發行情況的詢問時表示，該片確實已獲得美國一家公司的授權。不過，由於該公司要求匿名，消息人士拒絕透露是哪家公司獲得了影片的授權。預計「幾年內」不會正式上映。
相關連結
- * [https:lostmediawiki.com/Chika_Gentou_Gekiga:_Shoujo_Tsubaki_(found_Ero_Guro_anime_film;_1992) Lost Media Wiki 相關條目]
相關視頻
腳註
- ↑ [https:bgm.tv/blog/1277 Bangumi用戶「路西法的信徒R」的博文]