|
|
| （未显示1个用户的5个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| | {{表单模板 |
| | |状态=部分发现 |
| | |类型=音频 |
| | |标签=英国，美国，自动转义语法未校对 |
| | |Wikidot用户归属=(user deleted) |
| | }} |
| | |
| {{图片框 | | {{图片框 |
| |图片=Peppa_Pig_Title_Card.png | | |图片=小猪佩奇-Peppa_Pig_Title_Card.png |
| |描述=小猪佩奇标题页面 | | |描述=小猪佩奇标题页面 |
| }} | | }} |
| 第46行： |
第53行： |
| ! 集数 !! 剧集标题 !! 状况 !! 备注 | | ! 集数 !! 剧集标题 !! 状况 !! 备注 |
| |- | | |- |
| | <center>1</center> || <center>跳泥坑</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/eVssoY55110 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 1 || 跳泥坑 || <font color="orange">[https://youtu.be/eVssoY55110 部分发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>2</center> || <center>恐龙先生弄丢了</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/QXp2E4Xogwc 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 2 || 恐龙先生弄丢了 || <font color="orange">[https://youtu.be/QXp2E4Xogwc 部分发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>3</center> || <center>最好的朋友</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font></center> | | | 3 || 最好的朋友 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font> |
| |- | | |- |
| | <center>4</center> || <center>鹦鹉波利</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/pTKCi_2K_Uk?list=LL&t=5 部分发现]</font><sup>[[linkrot|失效链接]]</sup></center> || <center><font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font></center> | | | 4 || 鹦鹉波利 || <font color="orange">[https://youtu.be/pTKCi_2K_Uk?list=LL&t=5 部分发现]</font><tt>失效链接</tt> || <font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font> |
| |- | | |- |
| | <center>5</center> || <center>捉迷藏</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/wbaAs0TdFH8?t=50 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font></center> | | | 5 || 捉迷藏 || <font color="orange">[https://youtu.be/wbaAs0TdFH8?t=50 部分发现]</font> || <font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font> |
| |- | | |- |
| | <center>6</center> || <center>乔治第一天上幼儿园</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/ienTYTwxpXI 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 6 || 乔治第一天上幼儿园 || <font color="green">[https://youtu.be/ienTYTwxpXI 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>7</center> || <center>猪妈妈在工作</center> || <center><font color="orange">[https://ia600504.us.archive.org/34/items/tickle-u-preview-disc/B3_t03.mp4 部分发现]</font></center> || <center>早期未播出的变体</center> | | | 7 || 猪妈妈在工作 || <font color="orange">[https://ia600504.us.archive.org/34/items/tickle-u-preview-disc/B3_t03.mp4 部分发现]</font> || 早期未播出的变体 |
| |- | | |- |
| | <center>8</center> || <center>中间的小猪</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/edKgXCT9fE0 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 8 || 中间的小猪 || <font color="green">[https://youtu.be/edKgXCT9fE0 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>9</center> || <center>爸爸的眼镜不见了</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/uV3MoSfZKkA 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 9 || 爸爸的眼镜不见了 || <font color="orange">[https://youtu.be/uV3MoSfZKkA 部分发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>10</center> || <center>花园种菜</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/5jsN0zMleDY?t=71 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font></center> | | | 10 || 花园种菜 || <font color="orange">[https://youtu.be/5jsN0zMleDY?t=71 部分发现]</font> || <font color="red">[https://archive.toonarific.com/show_pics.php?show_id=7645 发现图像(链接已失效)]</font> |
| |- | | |- |
| | <center>11</center> || <center>打嗝</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 11 || 打嗝 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>12</center> || <center>自行车</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 12 || 自行车 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>13</center> || <center>秘密</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/T9FO6Z_eaf8 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 13 || 秘密 || <font color="orange">[https://youtu.be/T9FO6Z_eaf8 部分发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>14</center> || <center>放风筝</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/kCnjf0zpxf0 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 14 || 放风筝 || <font color="green">[https://youtu.be/kCnjf0zpxf0 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>15</center> || <center>野餐</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 15 || 野餐 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>16</center> || <center>乐器</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/rizMjco1pmEm 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 16 || 乐器 || <font color="green">[https://youtu.be/rizMjco1pmEm 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>17</center> || <center>青蛙 小虫和蝴蝶</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/ZSEnxSnfRCM 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 17 || 青蛙 小虫和蝴蝶 || <font color="green">[https://youtu.be/ZSEnxSnfRCM 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>18</center> || <center>装扮游戏</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/gN6nLcCj-Vg 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 18 || 装扮游戏 || <font color="green">[https://youtu.be/gN6nLcCj-Vg 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>19</center> || <center>新鞋子</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 19 || 新鞋子 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>20</center> || <center>学校游园会</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 20 || 学校游园会 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>21</center> || <center>妈妈的生日</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/Yat1ohLWi7c 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 21 || 妈妈的生日 || <font color="green">[https://youtu.be/Yat1ohLWi7c 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>22</center> || <center>牙仙子</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 22 || 牙仙子 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>23</center> || <center>新车</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/Ih40tzY2H6k 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 23 || 新车 || <font color="green">[https://youtu.be/Ih40tzY2H6k 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>24</center> || <center>寻宝</center> || <center><font color="green">[https://youtu.be/Ih40tzY2H6k 发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 24 || 寻宝 || <font color="green">[https://youtu.be/Ih40tzY2H6k 发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>25</center> || <center>不太好</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 25 || 不太好 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>26</center> || <center>下雪了</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 26 || 下雪了 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>27</center> || <center>风息堡</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 27 || 风息堡 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>28</center> || <center>我的堂姐克洛伊</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 28 || 我的堂姐克洛伊 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>29</center> || <center>煎饼</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">[https://i.ibb.co/LQN4bRC/Screen-Shot-2022-04-03-at-6-11-41-PM.png 发现图像(链接已失效)]</font></center> | | | 29 || 煎饼 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">[https://i.ibb.co/LQN4bRC/Screen-Shot-2022-04-03-at-6-11-41-PM.png 发现图像(链接已失效)]</font> |
| |- | | |- |
| | <center>30</center> || <center>照顾猪宝宝</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 30 || 照顾猪宝宝 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>31</center> || <center>芭蕾舞课</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 31 || 芭蕾舞课 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>32</center> || <center>暴风雨</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 32 || 暴风雨 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>33</center> || <center>清洁汽车</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 33 || 清洁汽车 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>34</center> || <center>午餐</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 34 || 午餐 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>35</center> || <center>宿营</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 35 || 宿营 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>36</center> || <center>沉睡公主</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 36 || 沉睡公主 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>37</center> || <center>树屋</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 37 || 树屋 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>38</center> || <center>化妆舞会</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/-pQtMMiLpo4 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 38 || 化妆舞会 || <font color="orange">[https://youtu.be/-pQtMMiLpo4 部分发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>39</center> || <center>博物馆</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 39 || 博物馆 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>40</center> || <center>酷暑难当</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 40 || 酷暑难当 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>41</center> || <center>克洛伊的木偶秀</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 41 || 克洛伊的木偶秀 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>42</center> || <center>爸爸减肥</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 42 || 爸爸减肥 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>43</center> || <center>整理房间</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 43 || 整理房间 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>44</center> || <center>操场</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 44 || 操场 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>45</center> || <center>爸爸挂照片</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/O3Iw1NzXeCw?t=15 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 45 || 爸爸挂照片 || <font color="orange">[https://youtu.be/O3Iw1NzXeCw?t=15 部分发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>46</center> || <center>去海边玩</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 46 || 去海边玩 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>47</center> || <center>廋腿先生</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 47 || 廋腿先生 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>48</center> || <center>猪爷爷的船</center> || <center><font color="orange">[https://youtu.be/5jsN0zMleDY 部分发现]</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 48 || 猪爷爷的船 || <font color="orange">[https://youtu.be/5jsN0zMleDY 部分发现]</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>49</center> || <center>购物</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 49 || 购物 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>50</center> || <center>我的生日派对</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 50 || 我的生日派对 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>51</center> || <center>爸爸的摄像机</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 51 || 爸爸的摄像机 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |- | | |- |
| | <center>52</center> || <center>学校戏剧</center> || <center><font color="red">丢失</font></center> || <center><font color="red">无</font></center> | | | 52 || 学校戏剧 || <font color="red">丢失</font> || <font color="red">无</font> |
| |} | | |} |
|
| |
|
| = 相关链接 = | | = 相关链接 = |
|
| |
| * [https://lostmediawiki.com/Peppa_Pig_(partially_found_American_dub_of_Channel_5_animated_series;_2005-2007) Lost Media Wiki 相关条目] | | * [https://lostmediawiki.com/Peppa_Pig_(partially_found_American_dub_of_Channel_5_animated_series;_2005-2007) Lost Media Wiki 相关条目] |
|
| |
|
| 第161行： |
第167行： |
| |标题= 【Lost media】小猪佩奇美版配音合集 | | |标题= 【Lost media】小猪佩奇美版配音合集 |
| }} | | }} |
| | = 脚注 = |
|
| |
|
| | | <references /> |
| {{用户归属|Wikidot用户名=(user deleted)}}
| |
| [[分类:英国]]
| |
| [[分类:美国]]
| |
| [[分类:部分发现]]
| |
| [[分类:音频]]
| |
小猪佩奇标题页面
描述
《小猪佩奇》是目前运行时间最长的英国儿童动画片，分布范围极广，拥有40种语言配音，并在180个国家及地区播出，同时在世界各地销量价值超过10亿美元[1]的商品。在2010年重播之前，《小猪佩奇》于2005年首次在美国上映。
由于动画反映只持续了一年半，美版配音及其动画丢失了。2007年，由于美版配音在美国电视台上的收视率并不理想，节目组将的所有美版配音的动画撤下并换为英版原配。
配音演员
伊莱恩 · 托雷斯（Elaine Torres）表示，她曾在美版配音中为小羊苏西配音。此外，在伊莱恩 · 托雷斯的简历中表示，她还是大象艾米丽和小兔理查德的配音，尽管并不知道第二季的剧集是否曾用美版播出。
根据伊莱恩·托雷斯的简历，其录音室是位于佛罗里达州迈阿密的一家配音工作室。
发现
在《小猪佩奇：漩涡派对》[2]中收录了小猪佩奇一家的美版配音笑声片段
伊莱恩 · 托雷斯的配音个人文件中包括小羊苏西在《装扮游戏》一集中与猪爸爸交谈的短片。
此外，还在《爸爸的眼镜不见了》一集发现了美版配音的小猪佩奇的电视频道促销活动。
在期间，《秘密》一集的美版配音片段被上传至网上，之后在2016年8月25日YouTube用户“MortoQueiba”重新上传部分片段。尤因录音存在连接问题，并且没有对适当的撕裂进行跟进。
2020年12月，DerpJobi和01angel在悉尼 · 帕特里克[3]的配音卷轴上发现了《爸爸的摄像机》一集的片段。之后BlueFrog将片段在线上传到YouTube。
2020年12月30日，SpongeDubs和他的朋友发现了《妈妈的生日》[4](美版更名为《阿妈的生日》[5])一集美国配音的摄像机录像，录音由BlueFrog
和Discord用户Rno恢复。
2021年2月19日，同一频道上传了希思 · 凯尔茨（Heath Kelts）为猪爷爷配音的动画节目，最初由希思 · 凯尔茨在2007年6月13日发布到YouTube。那些片段来自《猪爷爷的船》、《青蛙小虫和蝴蝶》和《花园种菜》。
2022年7月20日，Lost Media用户Mario1984在YouTube上传了BrandonDillard1995的频道宣传片，其中包括《鹦鹉波利》和YouTube用户gazmj4上传的美版配音的《跳泥坑》片段。
2023年6月15日，Discord用户Gribnork在VHS磁带上发现了《诅捉迷藏》的部分片段。
2023年9月16日，“埃文的媒体档案馆”（“Evan's Media Archive”）发现了8集的完整配音和1集的片段配音。
2023年12月6日，提供给新闻媒体的频道宣传预览光盘被塔尔泰卢（Tartellu）移动至互联网档案馆上。该光盘包含《猪妈妈在工作》的早期版本，该剧集在配音方面存在一些差异，未制作标题翻译，目前其最终配音成品已丢失。
剧集列表
| 集数 |
剧集标题 |
状况 |
备注
|
| 1 |
跳泥坑 |
部分发现 |
无
|
| 2 |
恐龙先生弄丢了 |
部分发现 |
无
|
| 3 |
最好的朋友 |
丢失 |
发现图像(链接已失效)
|
| 4 |
鹦鹉波利 |
部分发现失效链接 |
发现图像(链接已失效)
|
| 5 |
捉迷藏 |
部分发现 |
发现图像(链接已失效)
|
| 6 |
乔治第一天上幼儿园 |
发现 |
无
|
| 7 |
猪妈妈在工作 |
部分发现 |
早期未播出的变体
|
| 8 |
中间的小猪 |
发现 |
无
|
| 9 |
爸爸的眼镜不见了 |
部分发现 |
无
|
| 10 |
花园种菜 |
部分发现 |
发现图像(链接已失效)
|
| 11 |
打嗝 |
丢失 |
无
|
| 12 |
自行车 |
丢失 |
无
|
| 13 |
秘密 |
部分发现 |
无
|
| 14 |
放风筝 |
发现 |
无
|
| 15 |
野餐 |
丢失 |
无
|
| 16 |
乐器 |
发现 |
无
|
| 17 |
青蛙 小虫和蝴蝶 |
发现 |
无
|
| 18 |
装扮游戏 |
发现 |
无
|
| 19 |
新鞋子 |
丢失 |
无
|
| 20 |
学校游园会 |
丢失 |
无
|
| 21 |
妈妈的生日 |
发现 |
无
|
| 22 |
牙仙子 |
丢失 |
无
|
| 23 |
新车 |
发现 |
无
|
| 24 |
寻宝 |
发现 |
无
|
| 25 |
不太好 |
丢失 |
无
|
| 26 |
下雪了 |
丢失 |
无
|
| 27 |
风息堡 |
丢失 |
无
|
| 28 |
我的堂姐克洛伊 |
丢失 |
无
|
| 29 |
煎饼 |
丢失 |
发现图像(链接已失效)
|
| 30 |
照顾猪宝宝 |
丢失 |
无
|
| 31 |
芭蕾舞课 |
丢失 |
无
|
| 32 |
暴风雨 |
丢失 |
无
|
| 33 |
清洁汽车 |
丢失 |
无
|
| 34 |
午餐 |
丢失 |
无
|
| 35 |
宿营 |
丢失 |
无
|
| 36 |
沉睡公主 |
丢失 |
无
|
| 37 |
树屋 |
丢失 |
无
|
| 38 |
化妆舞会 |
部分发现 |
无
|
| 39 |
博物馆 |
丢失 |
无
|
| 40 |
酷暑难当 |
丢失 |
无
|
| 41 |
克洛伊的木偶秀 |
丢失 |
无
|
| 42 |
爸爸减肥 |
丢失 |
无
|
| 43 |
整理房间 |
丢失 |
无
|
| 44 |
操场 |
丢失 |
无
|
| 45 |
爸爸挂照片 |
部分发现 |
无
|
| 46 |
去海边玩 |
丢失 |
无
|
| 47 |
廋腿先生 |
丢失 |
无
|
| 48 |
猪爷爷的船 |
部分发现 |
无
|
| 49 |
购物 |
丢失 |
无
|
| 50 |
我的生日派对 |
丢失 |
无
|
| 51 |
爸爸的摄像机 |
丢失 |
无
|
| 52 |
学校戏剧 |
丢失 |
无
|
相关链接
相关视频
脚注
- ↑ 折合人民币约72亿
- ↑ Peppa Pig's SwirlyGig，无官方译名，此为自译
- ↑ Sydney Patrick
- ↑ 原文为《Mummy Pig's Birthday》
- ↑ 原文为《Mummy Pig's Birthday》为美国“妈妈”的亲称，为了将“Mommy”和“Mummy”做出区别，这里选择用妈妈的其它称呼做出区别
