{{表单模板
|状态=部分发现
|类型=文本
|标签=中国，印度，自动转义语法未校对
|Wikidot用户归属=Thyj_w
}}

{{图片框
|图片=《一墙隔水》梵境论坛译制版-海报
|描述=该译制版的汉化海报
}}

'''《一墙隔水》梵境论坛译制版'''是印度电影《一墙隔水》的民间原创翻译版本。

= 描述 =
《一墙隔水》（''Kaun Kitne Paani Mein''）是2015年的印度电影，由尼拉·马德哈·潘达（Nila Madhab Panda）执导，Kunal Kapoor、Radhika Apte、Saurabh Shukla、Gulshan Grover、Kush Gupta主演；该电影讲述印度东部的一个小国因为长期干旱，而需要隔墙邻村水资源的故事。<sup>[#footnote-4 4]</sup>由于该电影在奥里萨邦取景，开头鸣谢出现了“背心诗人”[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%B0%94%E8%BE%BE%E5%B0%94%C2%B7%E7%BA%B3%E6%A0%BC 哈尔达尔·纳格]的名字，同时纳格本人也在片中作为[https://baike.baidu.com/item/%E7%BE%A4%E4%BC%97%E6%BC%94%E5%91%98/26327 群演]身份出场。<ref> [https://www.earlytimes.in/newsdet.aspx?q=315551 Padma Shri Haldhar Naag- Adivasi poet crusader from Odisha] </ref><ref> 出现在洒红节场景的群舞桥段 </ref>

梵境论坛是分享印度电影熟肉的论坛网站，2014年由名为“子陵”的网友创建；该论坛除电影翻译外，也翻译了印度明星的相关资讯。<ref> [https://zhidao.baidu.com/question/1459506974878587020.html 谁有梵境论坛或梵境电影论坛的简介？里面介绍的信息很好。] </ref>

= 搜索历史 =
2025年9月24日，本站用户{{Wikidot用户 |用户名=Thyj_w}}向DeepSeek询问电影《Kaun Kitne Paani Mein》的中文名称，给出的答案是《一墙隔水》，并附有公众号链接<ref> [https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI0NTA5NzI5MA==&mid=400563830&idx=1&sn=682dfdf144683a06580e5782a34ade53&chksm=7a00723b81e11721f9b6baf02ef505035bb9eed785312466f5110a8738cfef47e5fcedf90b70#rd 梵境论坛原创 一墙隔水 Kaun Kitne Paani Mein中文字幕已发布] </ref>；可惜的是，该文章提到的[http://www.indvaan.com/read-9265-yczq 下载链接]<tt>失效链接</tt>已经失效。

= 获取状态 =
由于梵境论坛已关闭，下载链接已处于失效状态，网页时光机中亦无相关存档。其他地方也无法找到该电影翻译版本的资源（包括视频和字幕文件）或观看页面，只有上述公众号链接中的几张截图遗存。

= 相关图片 =
<center>'''''该翻译版本的电影截图'''''</center>
<gallery>
文件:《一墙隔水》梵境论坛译制版-1|
文件:《一墙隔水》梵境论坛译制版-2|
文件:《一墙隔水》梵境论坛译制版-3|
文件:《一墙隔水》梵境论坛译制版-4|
文件:《一墙隔水》梵境论坛译制版-5|
</gallery>

= 相关链接 =
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Kaun_Kitne_Paani_Mein 英文维基百科相关条目]
* [https://haldhar-nag.fandom.com/zh/wiki/%E4%B8%80%E5%A2%99%E9%9A%94%E6%B0%B4 背心诗人 Wiki 相关条目]
* [https://movie.douban.com/subject/35599494/ 豆瓣相关条目]

{{清除浮动}}
= 脚注 = 

<references />